ต้องอดทน(dtông òt ton)

含義

1名詞B1

必須忍耐；必須耐心

必須忍耐；必須保持耐心

例句

เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ยากyâakยากyâak1貧窮；貧困（過時或正式用語）2難；困難3不太可能；難以實現แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt ton必須忍耐；必須耐心นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
學習泰文；泰語很難，但你必須有耐心。
還有 3 個例句
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanได้dâiสักsàkหลังlăngก็gâwต้องอดทนdtông òt tonทำงานหนักtam ngaan nàkไปbpaiอีกèekหลายlăaiปีbpeeเลยloie
為了存夠錢買房；買房子，必須忍受再辛苦工作好幾年。
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaคุณkunต้องอดทนdtông òt tonและláeทำตามtam dtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์pâetอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
手術後的康復需要時間。你必須有耐心，並嚴格遵守醫生的建議；醫囑。
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtแบบนี้bàep néeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiต้องอดทนdtông òt tonอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaประคองbprà-kongธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyòo rôt
在這種經濟環境下，小商家；小企業主必須忍受巨大的艱辛來維持經營。

相關詞彙

單字拆解

ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得第 1 部分
+
อดทนòt tonอดทนòt ton1有耐心的；堅忍的2忍耐；忍受；堅持第 2 部分
ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt ton必須忍耐；必須耐心