หวั่นไหว(wàn wăi)
含義
1形容詞B2
情緒或決心動搖；忐忑不安
情緒不穩或容易受到影響；信心或決心動搖；容易因恐懼或懷疑而動搖。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批評；言論2評論；影評；書評แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1情緒或決心動搖；忐忑不安2動搖；不安ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jai沒自信；不確定；沒把握ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
聽到嚴厲的批評後，他開始動搖，對自己的作品失去信心。
2動詞B2
動搖；不安
因恐懼、不確定或強烈的情感而產生實質或比喻上的動搖與不安。
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆發；發作2爆炸性的；爆發性的3爆炸；引爆4破裂；碎裂5炸彈；爆裂物ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1情緒或決心動搖；忐忑不安2動搖；不安แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtì保持冷靜；鎮定下來เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
聽到遠處的爆炸聲，我的心開始動搖，但我努力保持冷靜並繼續往前走。
相關詞彙
近義詞
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1搖曳；輕輕搖晃2動搖；猶豫
- 搖曳；輕輕搖晃
- 動搖；猶豫
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy分心；困惑；動搖；心神不寧
分心；困惑；動搖；心神不寧
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1動搖的；易受影響的2搖擺；搖晃
- 動搖的；易受影響的
- 搖擺；搖晃
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的2動搖；削弱3搖晃；不穩固（物理上）4搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）
- 不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的
- 動搖；削弱
- 搖晃；不穩固（物理上）
- 搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）
กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂
- 擔心的；焦慮的
- 擔心；擔憂
單字拆解
+
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi情緒或決心動搖；忐忑不安