แซ่บๆ
sâep sâep释义
1形容词B1
美味的；香辣可口的；味道浓郁的（口语）
美味或味道浓郁，常用于形容辛辣食物；是一个叠词形式，最初源自泰国东北部的用法。
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味的；香辣可口的；味道浓郁的（口语）2太美味/辣了！太性感了！3性感的；大胆的；惹眼的（俚语）4劲爆的（八卦/新闻）（俚语）
今晚我想吃些又辣又够味的青木瓜沙拉。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaชอบchôpอาหารอีสานaa-hăan ee-săanรสจัดจ้านrót jàt jâanต้องdtôngลองlongแกงอ่อมgaeng òmไก่gàiที่นี่têe nêeเลยloieรับรองráp rongว่าwâaแซ่บๆsâep sâepถึงใจtĕung jai
如果你喜欢口味浓郁的依善菜，一定要尝尝这里的泰式香料鸡肉咖喱。我保证它美味到心坎里。
ไปbpaiร้านนั้นráan nánสิsìเขาkăoทำยำtam yamวุ้นเส้นwún sênได้dâiรสชาติrót-châatแซ่บๆsâep sâepถูกใจtòok jaiมากmâak
你应该去那家餐厅；他们做的凉拌粉丝又辣又好吃，我非常喜欢。
2感叹词B1
太美味/辣了！太性感了！
表示赞美辛辣、美味或某人惊艳/性感外表的感叹词
例句
ชิมchimชิมchim品尝；试吃或试喝（食物或饮料）ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[叹] 哎哟；啊2[叹] 哎；天哪；唉แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味的；香辣可口的；味道浓郁的（口语）2太美味/辣了！太性感了！3性感的；大胆的；惹眼的（俚语）4劲爆的（八卦/新闻）（俚语）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2好吃；美味
（品尝青木瓜沙拉）噢，哇，又辣又好吃！虽然辣但很美味。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
性感的；大胆的；惹眼的（俚语）
形容人、造型或风格性感、大胆或惹眼（俚语）
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味的；香辣可口的；味道浓郁的（口语）2太美味/辣了！太性感了！3性感的；大胆的；惹眼的（俚语）4劲爆的（八卦/新闻）（俚语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ดูสิdoo sìดูสิdoo sì看！；瞧！ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每个人；大家2任何人；随便什么人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มองmongมองmong1[动] 看；注视2看待；认为；视为
那个女孩穿得非常火辣，看！所有人都在盯着她。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
劲爆的（八卦/新闻）（俚语）
形容八卦、新闻或内容令人兴奋且具轰动效应（俚语）
例句
เธอๆter-terเธอๆter-ter嘿；哎มานี่maa nêeมานี่maa nêe过来；来这里เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架เม้าท์máoเม้าท์máo1闲聊；八卦2嘴（俚语；非标准）แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味的；香辣可口的；味道浓郁的（口语）2太美味/辣了！太性感了！3性感的；大胆的；惹眼的（俚语）4劲爆的（八卦/新闻）（俚语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品คู่รักดาราkôo rák daa-raaคู่รักดาราkôo rák daa-raa明星情侣คู่kôoคู่kôo1一对；伴侣2（量词）双；对3偶数的4成对的；双的5配对；相配ใหม่màiใหม่mài1新的2重新；再次3新的；缺乏经验的（新手）4朱槿（泰语北部方言）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告诉（某人）；讲述；分享发生的事
嘿，快过来，我有关于一对新明星情侣的劲爆八卦要告诉你。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แซ่บๆ读作แซ่บ-แซ่บ？
sâep sâep
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
sâep
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |