จัดเต็ม(jàt dtem)

释义

1动词B1

全力以赴；火力全开

尽最大努力或毫无保留地做某事或提供某物

例句

งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt生日派对；生日庆典ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力以赴；火力全开2顶配；全套3最大程度地；全力地เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱และláeและláe和；与（并列连词）เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem饮料；饮品
对于今年的生日派对，我们将在食物和饮料上全力以赴。
2形容词B1

顶配；全套

包含所有选项、附加功能或配置的完整状态

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力以赴；火力全开2顶配；全套3最大程度地；全力地มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
这辆车是顶配车型，配置一应俱全。
3副词B1

最大程度地；全力地

以彻底或最大程度的方式（如盛装打扮或应有尽有）

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt打扮花哨；盛装打扮เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派对；宴会；聚会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）
她为了今晚的聚会精心打扮了一番。

相关单词

单词拆解

จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）第 1 部分
+
เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地第 2 部分
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem全力以赴；火力全开