เม้าท์
máo释义
1动词B1
闲聊；八卦
闲聊，通常谈论他人或分享谣言；聊天（非正式/俚语）
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เม้าท์máoเม้าท์máo1闲聊；八卦2嘴（俚语；非标准）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào老朋友；旧友กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4凉的；变凉
昨天我们坐在一起聊了一整晚老朋友的八卦。
还有 3 个例句收起
2名词B2
闲聊；八卦
随意的谈话，通常谈论他人；非正式的交谈（俚语，用作名词）
例句
พักเที่ยงpák-tîiangพักเที่ยงpák-tîiang1午休2午间休息；休息吃午饭วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5量词：射击次数、弹药发数รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1聚集；集合2联合；组建团体3聚结；聚集（科学）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe咖啡馆；咖啡厅เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เม้าท์máoเม้าท์máo1闲聊；八卦2嘴（俚语；非标准）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1电视剧；网络剧2系列（相关作品或事件的集合）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ข่าวดาราkàao-daa-raaข่าวดาราkàao-daa-raa娱乐新闻；明星动态
今天午休时间，我们要去咖啡馆聚一聚，聊聊新剧和明星八卦。
还有 3 个例句收起
วงเม้าท์wong-máoในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoมากmâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเพราะprɔ́เด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
昨晚 Line 群组里的闲聊没完没了，所以我不得不关闭通知，因为它们响个不停。
3名词B2
嘴（俚语；非标准）
英语“mouth”的非标准拼写；在网上开玩笑时使用，并非泰语中表示嘴巴的标准名词
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数แชตกันcháet ganแชตกันcháet gan（在线）互发消息；聊天เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑กว้างgwâangกว้างgwâang1宽的；宽阔的2宽敞的3广泛的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เม้าท์máoเม้าท์máo1闲聊；八卦2嘴（俚语；非标准）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2简直；实际上ฉีกchèekฉีกchèek1[动] 撕；撕裂2[动] 撕开3[动] 打破（常规）；违背（比喻）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1英语（语言）2英格兰的；英国的（泛指）3英格兰（作为简称）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1有趣的；有点搞笑2只是为了好玩；不当真
我们聊天时，我的朋友喜欢打出“笑得嘴巴（mouth）都要裂开了”，俏皮地使用了这个英文单词。
还有 7 个例句收起
แบรนด์braenนี้néeตั้งชื่อdtâng chêuกgลอสlótว่าwâaJuicyเม้าท์máoจงใจjong-jaiใช้cháiคำทับศัพท์kam táp sàpให้ดูhâi dooเก๋găyและláeเป็นกันเองbpen gan eng
这个品牌将其唇彩命名为“Juicy Mouth”，刻意使用外来词拼写，使其看起来既时髦又随性。
ในnaiมีมmeemนี้néeเขียนkĭianว่าwâaปิดbpìtเม้าท์máoด้วยdûuayนะnáเป็นbpenคำkamเล่นๆlên lênจากjàakคำว่าkam wâamouth
在这个梗图中，它写着“请闭上你的嘴（mouth）”，使用了单词 mouth 的一种俏皮拼法。
ในnaiมีมmeemนี้néeเขียนkĭianว่าwâaปิดbpìtเม้าท์máoไว้wáiด้วยdûuayนะnáแบบbàepเล่นๆlên lênไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungปากbpàakจริงๆjing jingตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
在这个梗图中，它写着“闭上你的‘嘴巴（mouth）’”，这是一种俏皮的表达，并非指代嘴巴的标准术语。
เพื่อนpêuuanพิมพ์pimคำว่าkam wâaเม้าท์máoในnaiแช็ตchâetเพื่อpêuuaแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenใช้cháiคำkamอังกฤษang-grìtแบบbàepฮาhaaๆ-ไม่ใช่mâi châiคำไทยkam taiทางการtaang gaan
我的朋友在聊天时打出“เม้าท์”这个词，是为了开玩笑地使用一个英文单词，而不是正式的泰语术语。
แคปชันkép-chanในnaiไอจีai jeeที่ว่าtêe wâaลิปlípสีsĕeนี้néeละมุนlá-munมากmâakบนbonเม้าท์máoเป็นbpenการใช้คำgaan chái kamเล่นๆlên lênเลียนเสียงliian sĭiangอังกฤษang-grìtไม่ใช่mâi châiคำนามkam naamไทยtaiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpปากbpàak
Instagram 上的配文“这款口红涂在‘嘴巴（mouth）’上非常柔和”是对英文的一种俏皮模仿，而不是泰语中表示嘴巴的标准名词。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
máo
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
这里的 ท์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |