เผ็ดร้อน(pèt rón)
释义
1形容词A2
极其辛辣
极其辛辣，能产生强烈的灼烧感。
例句
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam冬阴汤（泰式酸辣汤）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1极其辛辣2（言辞、议题等）激烈；白热化มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这碗冬阴功汤非常辣，辣得我流出了眼泪。
2形容词B2
（言辞、议题等）激烈；白热化
在基调或影响上充满火药味且激烈，例如严厉的批评、激烈的辩论或白热化的问题。
例句
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1极其辛辣2（言辞、议题等）激烈；白热化มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วงการwong gaanวงการwong gaan领域；行业；界；圈子ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng解释；澄清；作官方说明
对这一问题的批评非常激烈，以至于业内人士不得不出面回应。
相关单词
近义词
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâan极辣；火辣
极辣；火辣
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）
- 辣；辛辣
- 犀利；尖刻（比喻义）
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈的；白热化的2暴力的；残暴的3激烈的；拼搏的
- 激烈的；白热化的
- 暴力的；残暴的
- 激烈的；拼搏的
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1味重；极辣2风格大胆惹眼；色彩鲜艳3（言辞/性格）尖锐苛刻；犀利
- 味重；极辣
- 风格大胆惹眼；色彩鲜艳
- （言辞/性格）尖锐苛刻；犀利
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1酷热；灼热2热烈；充满激情3激烈；白热化（局势/讨论）
- 酷热；灼热
- 热烈；充满激情
- 激烈；白热化（局势/讨论）
单词拆解
+
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón极其辛辣