นัว

nuua

释义

1名词B2

醇厚的；调和的（味道）

形容味道醇厚、柔和且融合完美，通常带有鲜味的深度；不尖锐或单调。

例句

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam冬阴汤（泰式酸辣汤）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòm味道醇厚；口味均衡นัวnuuaนัวnuua1醇厚的；调和的（味道）2调和味道使之融合醇厚กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1恰到好处/合适2适度/刚刚好ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2时髦；前卫（俚语）3酸腐味；发酵味โดดdòhtโดดdòht1跳；跃2独自；单独；单人3逃（课/班）；旷工4突然；急剧地
这碗冬阴功汤味道醇厚，口感柔和，没有突兀的酸味。
2名词B2

调和味道使之融合醇厚

使菜肴的味道融合为醇厚柔和且富有鲜味的平衡状态；减少尖锐感并使味道融合。

例句

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam冬阴汤（泰式酸辣汤）หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1炖；熬煮（使浓缩）2（通过沸煮或加热）提纯/精炼3吝啬的；小气的4磨炼；（通过严格纪律）使坚韧5唠叨；不断催促；反复施压ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1再多一点；稍微多些2一会儿；不久รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）นัวnuuaนัวnuua1醇厚的；调和的（味道）2调和味道使之融合醇厚ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แหลมlăemแหลมlăem1尖的；锋利的；逐渐变细的2海角；岬3敏锐的；精明的4尖锐的；刺耳的（声音）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
把这锅冬阴功再炖一会儿，味道会更融合，不再那么刺激。

相关单词

近义词

รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòm味道醇厚；口味均衡

味道醇厚；口味均衡

กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道醇厚；调味适中2柔和的；舒缓的（声音/感觉/风格）
  • 味道醇厚；调味适中
  • 柔和的；舒缓的（声音/感觉/风格）
รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm醇厚；（味道）圆润

醇厚；（味道）圆润

มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòm味道醇厚且均衡

味道醇厚且均衡

กลมglomกลมglom1圆的；圆形的2醇厚的；圆润的（味道/声音）3取整的；四舍五入的（至最接近的值）
  • 圆的；圆形的
  • 醇厚的；圆润的（味道/声音）
  • 取整的；四舍五入的（至最接近的值）