อิน
in释义
1动词B2
[动] 沉浸；产生共鸣 (俚语)
深深沉浸于某事或受其强烈影响；产生共鸣（如：อินกับหนังเรื่องนี้มาก）；常与 กับกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉） 连用
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อินinอินin1[动] 沉浸；产生共鸣 (俚语)2时髦的；流行的 (借词，非正式)3热衷于；非常喜欢 (俚语)กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）น้ำตาซึมnáam-dtaa-sʉmน้ำตาซึมnáam-dtaa-sʉm眼眶泛泪；热泪盈眶
我真的很沉浸在这首歌里；听的时候我不禁流泪。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
时髦的；流行的 (借词，非正式)
当前流行或时尚；源自英语“in”（如：เสื้อแบบนี้กำลังอิน）
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒm发型；发式สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1鲍勃（人名）2波波头（发型）3[动] 剪成波波头กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力อินinอินin1[动] 沉浸；产生共鸣 (俚语)2时髦的；流行的 (借词，非正式)3热衷于；非常喜欢 (俚语)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít办公室；办公场所（外来词）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的
现在流行短波波头，办公室里的每个人都剪了一个。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopให้hâiอินinตามกระแสdtaam grà-săeก็gâwต้องdtôngโทนฟิล์มtohn filmหม่นmònๆ-กับgàpโลเคชันloh-kay-chânมินิมอลmí-ní-mon
如果你想让你的照片紧跟潮流，那就选择柔和的胶片色调和极简主义的地点。
3形容词B2
热衷于；非常喜欢 (俚语)
喜爱；对……非常感兴趣（如：ช่วงนี้อินกีฬา）；常作动词性形容词使用
例句
พักนี้pák-níiพักนี้pák-níi最近；近来เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อินinอินin1[动] 沉浸；产生共鸣 (俚语)2时髦的；流行的 (借词，非正式)3热衷于；非常喜欢 (俚语)ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得อาหารคลีนaa-hǎan-kliinอาหารคลีนaa-hǎan-kliin轻食；健康食品เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ลองlɔɔngลองlɔɔng尝试；试图เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1新菜单（软件）2新菜；新餐点；新菜单ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；周2量词：周、星期
最近我热衷于烹饪健康饮食，所以每周都会尝试新菜谱。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
in
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |