รับรอง

ráp rong

释义

1名词B1

保证；担保

对质量、结果或责任作出承诺或保证

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รับรองráp rongรับรองráp rong1证明；证实；认证2保证；担保3认可；担保；支持4接待；招待（客人）（正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อาหารชุดaa-hăan chútอาหารชุดaa-hăan chút1套餐；组合餐2多道菜套餐；全席套餐นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的และláeและláe和；与（并列连词）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的
我保证这套食物美味且卫生。
2名词B2

证明；证实；认证

官方确认或验证某事物是真实、正确或符合标准的（如文件、副本、翻译等）

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe官员；工作人员；职员รับรองráp rongรับรองráp rong1证明；证实；认证2保证；担保3认可；担保；支持4接待；招待（客人）（正式）สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1副本；复印件2复制；复印3认证副本；经核证无误的副本ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；凸出2递出；递给3提交；呈交คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1要求；请求2申请（正式请求）
请在提交申请前由工作人员对副本进行认证。
3名词B2

认可；担保；支持

支持或推荐某人或某事物为可靠或可接受的

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รับรองráp rongรับรองráp rong1证明；证实；认证2保证；担保3认可；担保；支持4接待；招待（客人）（正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jai[动] 信任；信赖ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
我保证很好吃；这家店值得信赖。
4名词C1

接待；招待（客人）（正式）

正式接待并照料客人，尤指在官方或仪式场合

例句

สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1大使馆2大使馆（机构）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留รับรองráp rongรับรองráp rong1证明；证实；认证2保证；担保3认可；担保；支持4接待；招待（客人）（正式）แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan官方地；正式地
大使馆准备了房间，以正式接待外国客人。

相关单词

单词拆解

รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受被给予或获得某物第 1 部分
+
รองrongรองrong1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的4量词：双（用于鞋）担任仅次于最高级别的职位，如副职、副手或助理等角色第 2 部分
รับรองráp rongรับรองráp rong保证；担保