แปลกใจ(bplàek jai)

释义

1动词A2

[动] 吃惊；惊讶；惊奇

对意料之外的事情感到惊讶或诧异；对[某事]感到好奇与惊奇。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai[动] 吃惊；惊讶；惊奇มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
我很惊讶早上下雨了。

相关单词

近义词

ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1（感到）惊讶；诧异2惊讶的；诧异的（感觉）
  • （感到）惊讶；诧异
  • 惊讶的；诧异的（感觉）
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1给（某人）惊喜2惊喜；意外之事3惊讶的（非正式）
  • 给（某人）惊喜
  • 惊喜；意外之事
  • 惊讶的（非正式）
ทึ่งtûngทึ่งtûng1惊叹；叹为观止2佩服；感到折服
  • 惊叹；叹为观止
  • 佩服；感到折服
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jai惊奇，惊叹，感到不可思议

惊奇，惊叹，感到不可思议

ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jai感到困惑；纳闷

感到困惑；纳闷

单词拆解

แปลกbplàekแปลกbplàek1奇怪的；异常的；古怪的2异国情调的；外来的；新奇的第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）第 2 部分
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai[动] 吃惊；惊讶；惊奇