มีเรื่อง(mee rêuuang)

释义

1动词A2

有事；遇到问题

有事情或问题需要处理；表示有问题或需要注意的事情

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
老师，我有事想问。
2动词B1

发生争吵；起冲突；打架

卷入争吵、冲突或斗殴（常指与某人）

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常大声เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那两个人为什么在吵架？声音真大。

相关单词

单词拆解

มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）第 1 部分
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词第 2 部分
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang有事；遇到问题