อาราม
aa-raam释义
1名词C1
佛教寺院；寺庙
佛教寺院、寺庙或其院区；属于正式或文学用语，也常用于寺院名称。
例句
ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）วันพระwan práวันพระwan prá佛教斋日（布萨日）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的จะพาjà paaจะพาjà paa会带（某人）；要带（某人）กันไปgan bpaiทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；寺庙2喜悦；愉悦（文学用语）3一心想；匆忙地；因……而慌乱4花园；游园 [古/书面语]เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古老的；年代久远的2历史悠久的；长期存在的ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；后部；后面2最后的；末尾的หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
每逢佛日，村民们都会去村尾的那座古寺做功德。
还有 3 个例句收起
วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามwát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raamเป็นbpenพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangชั้นเอกchán èkชนิดchà-nítราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอย่างยิ่งyàang yîng
帕彻独彭大皇宫寺（卧佛寺）是一座一级皇家大寺院，具有极高的历史和建筑重要性。
2名词C2
喜悦；愉悦（文学用语）
喜悦、愉悦或沉浸于快乐之中的状态；属文学用义。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；寺庙2喜悦；愉悦（文学用语）3一心想；匆忙地；因……而慌乱4花园；游园 [古/书面语]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5诗节、章节、课文的量词6条款；规定7角色；职责；功能8诗节อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂4读取数据（计算机）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指代2意思是说；意指ความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-romความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-rom愉快；喜悦；享受ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1起因于；由...引起2由...形成；产生于；源自การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1获取；获得2做[某事]的机会/特权อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1在...之中 / 被...环绕2在（某情况）之中ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的3本性；性格；本质
在这篇阅读材料中，“อาราม”指的是置身大自然之中所产生的愉悦。
还有 3 个例句收起
ในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiอารามaa-raamมิใช่mí-châiเพียงpiiangความสุขkwaam-sùkชั่วครู่chûua-krûuหากhàakเป็นbpenความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-romที่tîiจิตjìtซึมซับsʉm-sápจนjonเสมือนsà-mʉ̌ʉanลืมlʉʉmความผันแปรkwaam-pǎn-bprɛɛของkɔ̌ɔngโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
在对这首诗的解读中，“อาราม”并不仅仅是短暂的快乐，而是一种被心灵深深吸收的愉悦，仿佛连外部世界的变化都逐渐淡去。
3副词C2
一心想；匆忙地；因……而慌乱
用于动作或状态之前，表示因急切、慌乱、专注或沉浸于某种情绪而做出相应行为。
例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小孩；小宝贝2菜鸟；天真缺乏经验的人（比喻）อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；寺庙2喜悦；愉悦（文学用语）3一心想；匆忙地；因……而慌乱4花园；游园 [古/书面语]กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng雷声จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt拥抱；抱แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础
听到雷声，小孩惊慌地跑去抱住母亲。
还有 3 个例句收起
4名词C2
花园；游园 [古/书面语]
花园或游园；古典文学或宗教文本中出现的古语/书面语义
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（经典或名著）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1《拉玛坚》（泰国史诗）2《拉玛坚》（文学作品/系列）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa描述；描写ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于ความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美丽；优雅2内在美；高尚品格ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；寺庙2喜悦；愉悦（文学用语）3一心想；匆忙地；因……而慌乱4花园；游园 [古/书面语]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สวนขวัญsǔuan-kwǎnสวนขวัญsǔuan-kwǎn泰语专有名词；生命力/士气之园กรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaa楞伽城（《拉玛坚》）
在文学作品《拉玛坚》中，描述了楞伽城苏安宽园（Suan Khwan park）中园林的美景。
还有 3 个例句收起
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngได้dâiถ่ายทอดtàai tôtจินตภาพjin-dtà-pâapของkŏngสวนสวรรค์sǔuan sà-wănและláeอารามaa-raamในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภูมิdtrai poom
壁画精美地传达了希马万塔森林中天国花园和园林的意象，反映了《三界经》的宇宙观信仰。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
aa
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
อารามaa-raamอารามaa-raam佛教寺院；寺庙佛教寺院；寺庙单词