ชั้นเอก(chán èk)
释义
1形容词B2
一流的；头等的
体系中最高级别或等级的（例如在เอกเอกèk1唯一；单一；独特；杰出2主要的；首要的3A等；一等；最高分4主修（专业）5A（扑克牌）–โทโทtoh1second; secondary2master’s degree level; graduate (M.A./M.S.)3B; second class; second rank; grade B4Thai tone name (falling tone)–ตรีตรีdtree1three; tri-2third (grade/level)3bachelor’s degree level4trident等级系统中）；用于形容卓越的品质或地位。
例句
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1这里；此地（正式）2这，该（后置词，正式）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1一流的；头等的2最高等级；头等ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这家酒店被认为是该市的一流酒店。
2名词B2
最高等级；头等
正式层级体制中的最高级别或类别（例如一等公务员、一等皇家寺庙、一等佛学阶位）。
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爷爷；祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan担任公务员ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1一流的；头等的2最高等级；头等ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan公职退休；从政府部门退休
我祖父退休前是一名一级政府官员。
相关单词
单词拆解
+
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk一流的；头等的