สันนิษฐาน(săn-nít-tăan)
释义
1动词B2
假设;推测;推断
在没有充分证据的情况下,根据证据或推理形成合理的信念(常用于正式或法律语境)
例句
จากjàakจากjàak1从;来自2离开;分别(书面/正式)3分离;离别(书面)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan证据(法律)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事发现场;案发现场2在现场ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察;警官สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1假设;推测;推断2假设;推定(推论)ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯;肇事者;歹徒2反派角色(小说或影视等中)หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1逃跑;逃脱2逃避;潜逃ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)ทางtaangทางtaang1方向;方位;面;侧2方法;手段;方式3量词:用于道路/路线/方法4方;面(代表机构/团体)5通过;经由(手段或渠道)6路;路线;道路;路径ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北方;向北的方向
根据现场证据,警方合理推断嫌疑人向北逃窜。
2名词C1
假设;推定(推论)
根据现有事实得出的合理假设或推论,尚未被证实
例句
จากjàakจากjàak1从;来自2离开;分别(书面/正式)3分离;离别(书面)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táao脚印และláeและláe和;与(并列连词)คราบkrâapคราบkrâap1污渍;沉积物;残留物2痕迹;残迹3硬壳;干膜โคลนklohnโคลนklohn1泥 / 泥巴2沾满泥 / 陷入泥中ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察;警官สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1假设;推测;推断2假设;推定(推论)ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人;可疑人员2犯罪嫌疑人(法律身份)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑;逃走;逃离ทางtaangทางtaang1方向;方位;面;侧2方法;手段;方式3量词:用于道路/路线/方法4方;面(代表机构/团体)5通过;经由(手段或渠道)6路;路线;道路;路径หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后;后院2家事;家庭方面(比喻)3幕后影响力(政治/商业)
根据脚印和泥迹,警方推断嫌疑人是从房子后面逃跑的。