ทอด

tɔ̂ɔt

释义

1动词A2

油炸；煎

在热油或油脂中烹调食物。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4摆放；敬献宗教供品ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiao泰式煎蛋ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）
妈妈给我煎了一个煎蛋饼。
还有 3 个例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaในnaiกระทะgrà-táใบbaiเล็กlék
他喜欢在小锅里煎鱼。
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàทอดtɔ̂ɔtไก่gàiและlɛ́ทำtamสลัดsà-làtกินginคู่กันkûu-gan
今天我要炸鸡，还要做一个沙拉来搭配。
เวลาwee-laaทอดปาท่องโก๋tɔ̂ɔt-bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàฟูfuuน่ากินnâa-gin
炸油条时，必须等到油温很高，它们才会蓬松得令人垂涎。
2动词B2

伸展；延伸；铺开

呈线状延伸或伸展，或纵向、平直地铺展（例如道路、视线、四肢）。

例句

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路；街道สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1延伸；纵向延展2漫长的；绵延不断的ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1直到；远至（地点/界限）2直到（时间/日期）3甚至达到……的程度；乃至ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee海岸；海滨；海边เลียบlîiapเลียบlîiap沿着；顺着走ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa稻田；水田
这条路沿着田野一直延伸到海边。
还有 3 个例句
แนวnɛɛoภูเขาpuu-kǎoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoอยู่yùuหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
山脉在村庄后方绵延。
เขาkǎoเหยียดyìiatขาkǎaทอดtɔ̂ɔtไปbpaiบนbonเก้าอี้ยาวgâo-îi-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiหลังlǎngเดินdəənทั้งวันtáng-wan
走了一整天后，他把腿伸直在长椅上放松。
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าgàoทอดผ่านtôt pàanลำธารlam taanแคบkâepๆ-เปิดทางbpèrt taangให้hâiชาวบ้านchaao bâanข้ามkâamได้dâiสะดวกsà-dùuak
那座古老的木桥横跨狭窄的溪流，方便村民过河。
3动词B2

撒（网）；抛（线）

向外抛出或投掷，尤指撒网或抛渔线。

例句

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong渔夫；渔民ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa启航；出海；发船ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ[动] 撒网หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
渔民们清晨出发，在村子前面撒网。
还有 3 个例句
พอpɔɔเรือrʉʉaถึงtʉ̌ngปากอ่าวbpàak-àaoเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnทรงตัวsong-dtuuaแล้วlɛ́ɛoทอดtɔ̂ɔtสายเบ็ดsǎai-bètลงlongน้ำnáam
船一到达海湾口，他就稳住身体，将鱼线投进水里。
ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakจังหวะjang-wàที่tîiคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngจึงjʉngค่อยkɔ̂iทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่pɛ̀ɛเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangและlɛ́ครอบkrɔ̂ɔpฝูงปลาfǔung-bplaaได้dâai
你需要选择海浪平静的时刻再撒网，以便网能铺开并覆盖鱼群。
เขาkǎoใช้cháiมือซ้ายmʉʉ-sáaiจับjàpเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́มือขวาmʉʉ-kwǎaฟาดแหออกfâat-hɛ̌ɛ-ɔ̀ɔkไปbpaiทอดtɔ̂ɔtให้hâiตึงdtʉngจนjonตะกั่วdtà-gùuaตกdtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
他左手握绳，右手甩网，将网拉紧撒出，使铅坠同时落下。
4动词C1

摆放；敬献宗教供品

摆放或敬献供品，尤指向僧侣供奉布匹或僧衣。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一起；共同；协同ทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐn1[动] 举行供养功德衣仪式2供养功德衣仪式（法会）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）อุทิศบุญù-tít-bunอุทิศบุญù-tít-bun回向；转移功德ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先；先辈
村民们共同进行功德衣供养，以将功德回向给祖先。
还有 3 个例句
ในnaiงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanเจ้าภาพjâo-pâapเชิญchəənพระpráมาmaaสวดsùuatและlɛ́ทอดผ้าป่าtɔ̂ɔt-pâa-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่yùuร่มเย็นrôm-yen
在净宅仪式上，主人邀请僧侣诵经并进行了森林袍供养，为家庭平安祈福。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiทอดtɔ̂ɔtผ้าpâaบังสุกุลbang-sù-gunให้hâiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiพิธีpí-tiiที่tîiจัดjàtอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiat
他在庄严体面的仪式上通过供养僧袍，虔诚地将功德回向给逝者。
คณะศิษย์ká-ná sìtร่วมrûuamทอดtôtผ้าไตรpâa dtraiด้วยdûuayความนอบน้อมkwaam nôp nómเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeอุทิศù-títผลบุญpŏn-bunแก่gàeครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanที่têeล่วงลับlûuang láp
弟子们虔诚地供养三衣以礼佛，并将功德回向给已故的老师。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

tɔ̂ɔt

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

3撒（网）；抛（线）