ทอด
tôt
释义
1名词A2
油炸；煎
在热油或油脂中烹调食物。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiao泰式煎蛋ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
妈妈给我煎了一个煎蛋饼。
2名词B2
伸展；延伸；铺开
呈线状延伸或伸展，或纵向、平直地铺展（例如道路、视线、四肢）。
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1延伸；纵向延展2漫长的；绵延不断的ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1直到；远至（地点/界限）2直到（时间/日期）3甚至达到……的程度；乃至ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-lay海岸；海滨；海边เลียบlîiapเลียบlîiap1沿着；顺着走2绕过；靠边缘走ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田
这条路沿着田野一直延伸到海边。
3名词B2
撒（网）；抛（线）
向外抛出或投掷，尤指撒网或抛渔线。
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong渔夫；渔民ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua启航；出海；发船ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）แหหน้าhăe nâaแหหน้าhăe nâa抛网（从前方抛撒的渔网）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
渔民们清晨出发，在村子前面撒网。
4名词C1
奉献；布施（功德/施舍）
以仪式或恭敬的方式奉献或赐予（功德、祝福、施舍）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1[动] 举行供养功德衣仪式2供养功德衣仪式（法会）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bun回向；转移功德ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先辈
村民们共同进行功德衣供养，以将功德回向给祖先。
5名词C1
赐予；授予（皇家/宗教敬语）
皇室或宗教场合中表示赐予、授予或恩准的正式敬语动词（用于固定短语）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีพระราชทานปริญญาบัตรpí-tee prá-râat-chá-taan bpà-rin-yaa bàtพิธีพระราชทานปริญญาบัตรpí-tee prá-râat-chá-taan bpà-rin-yaa bàt皇家毕业典礼สมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat1王后陛下（国王配偶）2王太后（国王遗孀或前任配偶）เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dèt驾临；前往；出席（皇家用语）ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[皇家用语] 观看；注视และláeและláe和；与（并列连词）ทอดพระกรุณาประทานtháawt-phrá-khru-naa-prà-thaanโล่lôhโล่lôh1盾牌2奖牌；盾形奖座3防护屏；挡板แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给ผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săa毕业生
在毕业典礼上，王后陛下亲临视察并向毕业生颁发了奖牌。