น้ำเสียง(nám sĭiang)
释义
1名词B1
语气；口吻；声调
人的声音所传达的音色、态度或情感
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1温和的；和蔼的（动作/态度）2轻柔的；柔和的（处理）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；宽慰的；舒心的2感到轻松；宽慰
她说话语气温柔，让我感到很自在。
2名词B2
语气；基调（比喻义）
口头或书面表达中的总体态度或特征；整体基调
例句
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1友好的；不拘束的；随和的2亲切随和；不拘小节ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1读者；阅读者2读者群；受众3朗读者；播读人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1亲密；亲近（关系）2靠近；近距离（空间/接触）3与...亲近；保持密切联系กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1作者；作家2笔者（正式书面用语）
这篇文章语调亲切，让读者感到与作者很亲近。
相关单词
近义词
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1语气；口吻2音色；音质3音高水平；音区
- 语气；口吻
- 音色；音质
- 音高水平；音区
สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音；方言发音2语气；语调；腔调
- 口音；方言发音
- 语气；语调；腔调
สุ้มเสียงsûm sĭiangสุ้มเสียงsûm sĭiang1嗓音；音质2音色；声音特性3说话方式；语气
- 嗓音；音质
- 音色；声音特性
- 说话方式；语气
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1说话声；嗓音2语音；语音信号
- 说话声；嗓音
- 语音；语音信号
หางเสียงhăang sĭiangหางเสียงhăang sĭiang1敬语助词；句末语气词2句末语调
- 敬语助词；句末语气词
- 句末语调
单词拆解
+
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang语气；口吻；声调