พักผ่อนหย่อนใจ

pák-pòn yòn jai

释义

1名词B1

放松；休息

休息和娱乐以缓解压力；休闲放松。

例句

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1放松；休息2娱乐；消遣；休闲3休闲的；娱乐的（定语）
这个周末，我要去海边休息放松。
2名词B1

娱乐；消遣；休闲

为了娱乐和休息而耗费的时间或进行的活动，而非为了工作或责任；休闲活动。

例句

การทำgaan tamการทำgaan tam制作（或做）的行为；执行；进行สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jai娱乐；休闲ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
园艺是我的一种休闲娱乐方式。
3名词B1

休闲的；娱乐的（定语）

供休闲或娱乐的；用作定语，如 สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ（休闲场所）。

例句

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi地方；位置；场所พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1放松；休息2娱乐；消遣；休闲3休闲的；娱乐的（定语）
公园是一个休闲场所。

相关单词

单词拆解

พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松停止工作或活动以放松和恢复精力；休息第 1 部分
+
หย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai1[动] 放松；消遣2放松；休闲娱乐休息并放松身心；从事休闲活动（常用于短语“พักผ่อนหย่อนใจ”中）。第 2 部分
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai放松；休息