รามเกียรติ์(raam-má-gian)
释义
1专有名词B2
《拉玛坚》（泰国史诗）
源自《罗摩衍那》的泰国民族史诗，讲述罗摩、悉多、哈努曼及相关人物的故事；也是泰国文学和古典舞剧中的作品名称。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1《拉玛坚》（泰国史诗）2《拉玛坚》（文学作品/系列）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1史诗（英雄长诗或传说）2史诗般的；极其宏大的（比喻，非正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1修改；改造2改编本；修改版3更改；定制จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）รามายณะraa-maa-yá-náรามายณะraa-maa-yá-ná1《罗摩衍那》（梵文史诗）2与《拉玛坚》相关（泰国改编版）
老师解释说，《拉玛坚》是根据《罗摩衍那》改编的泰国民族史诗。
2名词B2
《拉玛坚》（文学作品/系列）
名为《拉玛坚》的特定文学作品或改编版本（例如：พระราชนิพนธ์รามเกียรติ์）。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-pon御作；国王著作รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1《拉玛坚》（泰国史诗）2《拉玛坚》（文学作品/系列）ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ศึกsùekศึกsùek1战争；战斗（正式/文学）2竞争；较量（比喻）ไมmaiไมmai不；没有（口语）ยyราraaราraa1霉；霉菌2价格；成本（古语/书面语）3我；我们（古语/皇室用语，单数谦称或皇室复数）พpแล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要2总结；得出结论3总之；概括地说ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1中心思想；要旨2要点；核心内容
老师要求学生阅读御著《拉玛坚》中“麦亚拉之战”的篇章，并总结大意。