ยื้อ
yéu释义
1动词B1
拉扯；来回拖拽；抢夺
在争夺中来回拉扯，试图从另一人手中夺走或抓住某物。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ยื้อyéuยื้อyéu1拉扯；来回拖拽；抢夺2挽留；阻止某人离开3拖延；推迟；争取时间4苦撑；努力维持；挽救（生命等）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6（太阳）落山7归于；落到；被分配给8被遗漏；错过（轮次）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3素色的；无花纹的4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）
两个孩子争抢玩具，拉扯中玩具掉到了地上。
还有 3 个例句收起
2动词B1
挽留；阻止某人离开
试图阻止某人离开或走远。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ยื้อyéuยื้อyéu1拉扯；来回拖拽；抢夺2挽留；阻止某人离开3拖延；推迟；争取时间4苦撑；努力维持；挽救（生命等）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我现在要回家了。请别挽留我。
还有 3 个例句收起
3动词B2
拖延；推迟；争取时间
推迟或拖延某个行动、决定或过程，以获取优势或避免某种结果；争取时间。
例句
คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1谈判伙伴；对应方；对话者2对话伙伴（正式地位）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ยื้อyéuยื้อyéu1拉扯；来回拖拽；抢夺2挽留；阻止某人离开3拖延；推迟；争取时间4苦撑；努力维持；挽救（生命等）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1决定2决策เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâa看来；似乎ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3量词：次；下；击；回4请；劳驾（请求语气助词）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai另一方；对方ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
谈判人员试图推迟决定，以便先观察对方的立场。
还有 3 个例句收起
4动词B2
苦撑；努力维持；挽救（生命等）
努力阻止某种情况失败，例如维持病人的生命、防止交易破裂或让球队在比赛中坚持到底。
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ยื้อชีวิตyʉ́ʉ-chii-wítยื้อชีวิตyʉ́ʉ-chii-wít1延续生命；竭力维持某人的生命2勉强维持（比喻义）คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi病人；患者ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng贯穿；遍及；整个คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4回去；还回；作为回应5返回；归来（文学用语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1脉搏（心跳）2生机；活力（比喻）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
医生整晚都在努力维持病人的生命，直到脉搏恢复。