ยื้อ

yʉ́ʉ

释义

1动词B1

拉扯；来回拖拽；抢夺

在争夺中来回拉扯，试图从另一人手中夺走或抓住某物。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ยื้อyʉ́ʉยื้อyʉ́ʉ1拉扯；来回拖拽；抢夺2拖延；推迟；争取时间3苦撑；努力维持；挽救（生命等）ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板2地面；底面；底部3素色的；无花纹的4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）
两个孩子争抢玩具，拉扯中玩具掉到了地上。
还有 3 个例句
เขาkǎoยื้อyʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoคืนkʉʉnจากjàakคนร้ายkon-ráaiที่tîiดึงdʉngอยู่yùuสุดsùtแรงrɛɛng
他从使出浑身解数拉扯的歹徒手中夺回了自己的包。
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยื้อyʉ́ʉธงtongกันganอยู่yùuกลางglaangสนามsà-nǎamไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmปล่อยbplɔ̀i
双方在场地中央争夺旗帜，谁也不肯松手。
พนักงานpá-nák-ngaanยามyaamเข้าไปkâo-bpaiยื้อyʉ́ʉมีดmîitจากjàakผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetโดยdooiใช้มือchái-mʉʉอีกìikข้างkâangกันganไม่ให้mâi-hâiถูกtùukฟันfan
保安上前从袭击者手中夺下刀子，并用另一只手挡住刀锋。
2动词B2

拖延；推迟；争取时间

推迟或拖延某个行动、决定或过程，以获取优势或避免某种结果；争取时间。

例句

คู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaคู่เจรจาkûu-jee-rá-jaa1谈判伙伴；对应方；对话者2对话伙伴（正式地位）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ยื้อyʉ́ʉยื้อyʉ́ʉ1拉扯；来回拖拽；抢夺2拖延；推迟；争取时间3苦撑；努力维持；挽救（生命等）การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1决定2决策เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดูท่าduu-tâaดูท่าduu-tâa看来；似乎ทีtiiทีtii1轮次；机会；时机2次；回3量词：次；下；击；回4请；劳驾（请求语气助词）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai另一方；对方ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
谈判人员试图推迟决定，以便先观察对方的立场。
还有 3 个例句
เขาkǎoยื้อyʉ́ʉไม่ให้mâi-hâiลงนามlong-naamสัญญาsǎn-yaaเพราะprɔ́หวังwǎngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiให้hâiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
他拖延签署合同，希望能谈到更好的条款。
รัฐบาลrát-tà-baanยื้อyʉ́ʉการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiอ้างว่าâang-wâaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
政府推迟了政策的公布，声称必须等待完整的数据。
ทนายtá-naaiยื้อyʉ́ʉกระบวนการgrà-buuan-gaanในnaiศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaเตรียมdtriiamหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
律师拖延了法庭程序，以争取时间准备额外的证据。
3动词B2

苦撑；努力维持；挽救（生命等）

努力阻止某种情况失败，例如维持病人的生命、防止交易破裂或让球队在比赛中坚持到底。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ยื้อชีวิตyʉ́ʉ-chii-wítยื้อชีวิตyʉ́ʉ-chii-wít1延续生命；竭力维持某人的生命2勉强维持（比喻义）คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi病人；患者ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng贯穿；遍及；整个คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4回去；还回；作为回应5[to] return; come back (literary)จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1脉搏（心跳）2生机；活力（比喻）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
医生整晚都在努力维持病人的生命，直到脉搏恢复。
还有 3 个例句
โค้ชkóotเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaยื้อyʉ́ʉทีมtiimให้hâiอยู่ในyùu-naiเกมgeemจนถึงjon-tʉ̌ngนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
教练改变了策略，以让球队在比赛中坚持到最后一分钟。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยื้อyʉ́ʉดีลdiinด้วยdûuaiการเสนอgaan-sà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiหวังwǎngไม่ให้mâi-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล่มlôm
高管们通过提出新条款来维持这笔交易，希望谈判不会破裂。
แม้máeสถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtโรงroongพpยาyaaยาyaaบาลbaanยังyangระดมrá-domทีมteemเพื่อpêuuaยื้อyéuคนไข้kon kâiรายนี้raai néeให้hâiผ่านpàanคืนนี้keun néeไปให้bpai hâiได้dâi
即使在危急的情况下，医院还是动员了一个团队，努力让这名病人撑过今晚。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

yʉ́ʉ

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1拉扯；来回拖拽；抢夺

2拖延；推迟；争取时间

3苦撑；努力维持；挽救（生命等）