ต่อรอง(dtò rong)
释义
1动词B1
[动] 讨价还价；讲价
为了获得更划算的交易而商讨价格或条款
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaa讨价还价；议价กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女摊贩；女售货员；女店主ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ถูกลงtòok longถูกลงtòok long变便宜；降价นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
他试图和摊主讨价还价，想让价格便宜一点。
2动词B2
[动] 谈判；协商（条款/条件）
商讨并调整协议条件以达成双方都能接受的结果
例句
ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达สองsŏngสองsŏng1二；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1[动] 讨价还价；讲价2[动] 谈判；协商（条款/条件）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件；要求2条款；规定3约束；限制สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知จนได้jon dâiจนได้jon dâi1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究3果然；到底还是发生了ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1结论；推论2最终决定；达成一致的结论ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1令人满意的；可接受的；足够的2合意的；偏好的；中意的กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1两者都；（他/它）们俩2两个都（跟在名词或代词后）
双方就合同条款进行了谈判，直到达成双方都满意的结论。
相关单词
近义词
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa[动] 讨价还价；讲价
[动] 讨价还价；讲价
ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
- [动] 讲价；讨价还价
- 每（比率/单位）
- [动] 继续；接着做
- 随后；接着（表顺序副词）
- [动] 连接；接通；换乘
- 下一个；接下来的；随后的
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1讨价还价；讲价2出价高于他人；提高出价3打赌；下注
- 讨价还价；讲价
- 出价高于他人；提高出价
- 打赌；下注
เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rong谈判；协商；讨价还价
谈判；协商；讨价还价
เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1谈判；协商2交谈；商量；讨论
- 谈判；协商
- 交谈；商量；讨论
单词拆解
+
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong[动] 讨价还价；讲价