เหนี่ยวรั้ง(nìiao ráng)
释义
1动词B1
拉住；阻拦
拉住某人或某物；限制或阻止其前行或离开。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1拉住；阻拦2阻碍；牵制；妨碍แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3（组织的）分支机构；部门4量词：袖；臂ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn过马路
妈妈拉住我的胳膊，不让我跑过马路。
2动词B2
阻碍；牵制；妨碍
在无形中束缚某人或某物；阻碍进步、成功或发展。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许อดีตà-dèetอดีตà-dèet1过去2前任的；以前的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1拉住；阻拦2阻碍；牵制；妨碍อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点
不要让过去的错误阻碍你的未来。
相关单词
近义词
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1阻碍；妨碍；牵制2拉回；拽住；拦住
- 阻碍；妨碍；牵制
- 拉回；拽住；拦住
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑制；克制2抑制；遏制
- 抑制；克制
- 抑制；遏制
ฉุดchùtฉุดchùt1猛拉；硬拽2强行掠走；劫持（古/书面）3阻碍；拖后腿（比喻）
- 猛拉；硬拽
- 强行掠走；劫持（古/书面）
- 阻碍；拖后腿（比喻）
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘留；限制；阻碍
拘留；限制；阻碍
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1阻碍；妨碍；阻挠2反对；阻止（行动/计划）
- 阻碍；妨碍；阻挠
- 反对；阻止（行动/计划）
单词拆解
+
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng拉住；阻拦