ที

tee

释义

1名词A2

轮次；机会；时机

轮到某人行动或做某事的次序、机会

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
现在轮到我玩了。
2名词A2

次；回

某事发生的一回；一次

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1那好吧；随便啦（无奈）2暂且做一次；就这一次（口语）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）
我今天错过了一次火车。
3量词B1

量词：次；下；击；回

用于单一动作或事件的量词，如次数、击打、踢、射击或尝试

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1踢足球（动作）2踢足球（非正式活动）อีกทีèek teeอีกทีèek tee1以后；改天；回头2再一次；重新แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的เป้าbpâoเป้าbpâo1目标；靶子2目标；目的3裤裆；腹股沟（非正式）4靶心
他试着再踢一次球，但没击中目标。
4名词B2

[!] 喂；哎（粗鲁/口语）

突然叫唤以引起某人注意；听起来可能有些粗鲁

例句

ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越发2越……（越……）3非常；极其（正式/强调）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）
嘿！先听我说，否则事情会变得更复杂。

相关单词

近义词

ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）
  • 表示次数的量词
  • 次；回
  • 轮次（轮到某人做某事）
ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合
  • 眼睛
  • 外祖父
  • 方格；网眼
  • 眼（用于小孔或网眼的量词）
  • 凝视；注视
  • （游戏的）轮；回合
คราวkraaoคราวkraao1时间；场合；次2轮次（按顺序）3一段时间；时期
  • 时间；场合；次
  • 轮次（按顺序）
  • 一段时间；时期
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1机会；时机2场合；时机3可能性；概率
  • 机会；时机
  • 场合；时机
  • 可能性；概率
หนhònหนhòn1厚度；层2一次；再次（口语/文学用语）
  • 厚度；层
  • 一次；再次（口语/文学用语）