ปี้(bpêe)
释义
1名词A1
哥哥或姐姐（泰北方言）
泰北方言中的哥哥或姐姐。
例句
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年轻的；稚嫩的（方言）2小孩；年轻人（方言）3缺乏经验的；幼稚的（口语）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ปี้bpêeปี้bpêe1发生性关系；交媾（粗俗俚语）2兄姐；稍长者（泰北方言）3票；通行证；代币（过时）4代币；筹码（古语）5哥哥或姐姐（泰北方言）6年长者称呼（泰北方言）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食ควายkwaaiควายkwaai1水牛2傻子；白痴（侮辱语）ตี้dtêeตี้dtêe1小队；团队；群组（俚语）2聚会；派对；组队（俚语）3派对；聚会（活动）（俚语）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1（太阳）落下2日落；傍晚
小时候，我每天都要跟着哥哥去田里放牛，直到太阳落山。
2名词A1
年长者称呼（泰北方言）
泰北方言中对稍年长者的称呼。
例句
ปี้bpêeปี้bpêe1发生性关系；交媾（粗俗俚语）2兄姐；稍长者（泰北方言）3票；通行证；代币（过时）4代币；筹码（古语）5哥哥或姐姐（泰北方言）6年长者称呼（泰北方言）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soi泰北金面（咖喱汤面）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗นึงneungนึงneung1一（口语）2蒸（非正式拼写）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
大哥/大姐，请给我一碗泰北金面。
3名词B2
票；通行证；代币（过时）
票、通行证或代币（例如戏票或车票）。此用法已有些过时。（源自潮州话“票”）
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw排队ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ปี้bpêeปี้bpêe1发生性关系；交媾（粗俗俚语）2兄姐；稍长者（泰北方言）3票；通行证；代币（过时）4代币；筹码（古语）5哥哥或姐姐（泰北方言）6年长者称呼（泰北方言）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon电影院ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）จองjongจองjong1预订；预约2认领；（为某人）保留3预订；预约（名词）ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1在线；联网2在线；在互联网上；以数字方式ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）
以前，你必须在电影院排队买电影票，不能像现在这样方便地在线预订。
4动词C1
发生性关系；交媾（粗俗俚语）
发生性关系。该词被认为是粗俗的俚语。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2微醺；微醉3晕动症；恶心（如晕车）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗鲁的；粗俗的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ปี้bpêeปี้bpêe1发生性关系；交媾（粗俗俚语）2兄姐；稍长者（泰北方言）3票；通行证；代币（过时）4代币；筹码（古语）5哥哥或姐姐（泰北方言）6年长者称呼（泰北方言）
他的朋友喝醉了，言语粗鲁，说要去找人打炮。
5名词C1
兄姐；稍长者（泰北方言）
哥哥或姐姐；对稍长者的尊称，用于泰北方言中（相当于标准泰语中的 พี่พี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓） 'pîi'）。
例句
ปี้bpêeปี้bpêe1发生性关系；交媾（粗俗俚语）2兄姐；稍长者（泰北方言）3票；通行证；代币（过时）4代币；筹码（古语）5哥哥或姐姐（泰北方言）6年长者称呼（泰北方言）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soi泰北金面（咖喱汤面）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗นึงneungนึงneung1一（口语）2蒸（非正式拼写）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
大哥/大姐，请给我一碗泰北金面。
6名词C2
代币；筹码（古语）
一种小而扁平的代币，通常由瓷器或玻璃制成，以前在赌场或妓院中用作货币。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展览；展出2上演；举办（演出或展览）ปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuangปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuang黏土/陶瓷哨子（类似陶笛）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]แทนtaenแทนtaen1代替；替换2代替；作为替代3代表；代替（某人）เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1现金2现金（支付方式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บ่อนพนันbòn pá-nanบ่อนพนันbòn pá-nan赌场/赌档สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan统治时期；在位期间ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席5
博物馆展示了拉玛五世国王统治时期赌场中用来代替现金的瓷代币。
相关单词
近义词
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票
- 票；门票；通行证
- 凭证；票券；证书
- 期票；汇票；票据
- 张（量词）
- 纸钞；钞票
พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）
- 哥哥/姐姐
- 年长者（非正式称谓）
เย็ดyétเย็ดyét1[动] 操；发生性关系2[叹] 操；他妈的
- [动] 操；发生性关系
- [叹] 操；他妈的
บัตรbàtบัตรbàt1卡片；通行证；证件2票；门票；车票3代金券；优惠券
- 卡片；通行证；证件
- 票；门票；车票
- 代金券；优惠券
เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）
- 拿；获取；挑选
- 要（请求/点单）
- 使用；采用
- 拿来/带去（供使用）
- 标记：目的/焦点
- 标记：坚持/强调
- 做爱（粗俗俚语）