ปี้
bpîi释义
1名词B2
票；通行证；代币（过时）
票、通行证或代币（例如戏票或车票）。此用法已有些过时。（源自潮州话“票”）
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw排队ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ปี้bpêeปี้bpêe1票；通行证；代币（过时）2发生性关系；交媾（粗俗俚语）3兄姐；稍长者（泰北方言）4代币；筹码（古语）หนังnăngหนังnăng1皮肤；皮2皮革3电影；影片ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon电影院ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）จองjongจองjong1预订；预约2认领；（为某人）保留ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1在线；联网2在线；在互联网上ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）
以前，你必须在电影院排队买电影票，不能像现在这样方便地在线预订。
还有 3 个例句收起
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiอาจจะไม่àat-jà-mâiเข้าใจkâo-jaiถ้าtâaเราraoใช้cháiคำว่าkam-wâaปี้bpîiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaตั๋วdtǔuaเพราะprɔ́เป็นbpenศัพท์sàpที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
如果我们用“pîi”代替“tǔa”（票），年轻一代可能听不懂，因为这是一个相当过时的词汇。
2动词C1
发生性关系；交媾（粗俗俚语）
发生性关系。该词被认为是粗俗的俚语。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2晕动不适；头晕；恶心แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa说话；交谈（侧重说话方式）หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai粗鲁的；粗俗的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去见；拜访2去找；寻找คนkonคนkon1人；人类2量词：人ปี้bpîiปี้bpîi1票；通行证；代币（过时）2发生性关系；交媾（粗俗俚语）3兄姐；稍长者（泰北方言）4代币；筹码（古语）
他的朋友喝醉了，言语粗鲁，说要去找人打炮。
还有 3 个例句收起
3名词C1
兄姐；稍长者（泰北方言）
哥哥或姐姐；对稍长者的尊称，用于泰北方言中（相当于标准泰语中的 พี่พี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓） 'pîi'）。
例句
还有 3 个例句收起
4名词C2
代币；筹码（古语）
一种小而扁平的代币，通常由瓷器或玻璃制成，以前在赌场或妓院中用作货币。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展览；展出2上演；举办（演出或展览）ปี้กระเบื้องbpîi-grà-bʉ̂ʉangปี้กระเบื้องbpîi-grà-bʉ̂ʉang瓷制赌博筹码ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代替；作为替代2代替；替换3代表；代替（某人）เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1现金2现款；一次付清ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nanบ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nan赌场/赌档สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1时期；时代2任期；届3在...时期；在...的时候รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan统治时期；在位期间ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记5
博物馆展示了拉玛五世国王统治时期赌场中用来代替现金的瓷代币。
还有 3 个例句收起
ปี้bpîiที่tîiทำจากtam-jàakแก้วgɛ̂ɛoหรือrʉ̌ʉกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเหล่านี้lào-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinอพยพòp-pá-yópยุคแรกyúk-rɛ̂ɛk
这些玻璃或瓷制代币不仅是一种交换媒介，还反映了早期华人移民社区的社会和经济结构。
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonปี้bpêeแต่ละdtàe láชิ้นchínทำให้tam hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtใต้ดินdtâi dinและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítในnaiย่านyâanสำเพ็งsăm-pengเมื่อmêuuaกว่าgwàaศตวรรษsà-dtà-wátก่อนgònได้dâi
解码每个代币上的符号让历史学家能够拼凑出一个多世纪前三聘区的地下经济故事和生活方式。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bpîi
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |