ตั๋ว(dtŭua)

释义

1名词A2

票；门票；通行证

允许旅行、入场或出席的印刷或电子凭证（如车票、电影票、登机牌）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府
我买了一张去清迈的火车票。
2名词A2

纸钞；钞票

用作货币的纸币。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1纸币；钞票2量词：ใบร้อยróiร้อยrói1一百 (100)2赋诗；作诗；编写韵文3穿入；串起；连结บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）
我口袋里有一张一百泰铢的钞票。
3名词B1

凭证；票券；证书

表明权利、记录或主张的官方文件，如证书、优惠券或代金券。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭua出票คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1优惠券；代金券2张、份（优惠券的量词）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót折扣；减价สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）
公司向客户发放了优惠券，用作产品折扣。
4量词B1

张（量词）

用于票券、单据或纸币的量词（如一张票、两张纸币）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱会门票；音乐会门票อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；22第二ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票
我有两张音乐会门票。
5名词C1

期票；汇票；票据

承认债务并承诺支付特定金额的书面金融票据。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭua出票สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花钱ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1债权人2有担保债权人3无担保债权人ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ยอดyôtยอดyôt1顶端；顶峰2（植物的）嫩芽；顶端3总额；余额；销售额4极好的；出色的5首领；领袖（古体用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กู้gûuกู้gûu1借贷；贷款；纾困2打捞；找回；恢复3恢复；挽回；重建4营救；救援；拯救
公司向债权人开具了全额借款的本票。

相关单词

近义词

ปี้bpêeปี้bpêe1发生性关系；交媾（粗俗俚语）2兄姐；稍长者（泰北方言）3票；通行证；代币（过时）4代币；筹码（古语）5哥哥或姐姐（泰北方言）6年长者称呼（泰北方言）
  • 发生性关系；交媾（粗俗俚语）
  • 兄姐；稍长者（泰北方言）
  • 票；通行证；代币（过时）
  • 代币；筹码（古语）
  • 哥哥或姐姐（泰北方言）
  • 年长者称呼（泰北方言）
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1票；通行证2工单（支持请求）
  • 票；通行证
  • 工单（支持请求）
บัตรbàtบัตรbàt1卡片；通行证；证件2票；门票；车票3代金券；优惠券
  • 卡片；通行证；证件
  • 票；门票；车票
  • 代金券；优惠券
บัตรโดยสารbàt doi săanบัตรโดยสารbàt doi săan车票；客票

车票；客票

บัตรเข้างานbàt kâo ngaanบัตรเข้างานbàt kâo ngaan入场券；活动通行证

入场券；活动通行证