ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn释义
1形容词B2
年幼的；显年轻的（泰北方言）
年纪小的；年轻的；显得青春年少的（泰国北部方言，在北部以外也用于口语）。
例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1即便；虽然2即使；就算อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2……岁3寿命；使用年限จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สี่สิบsìi-sìpสี่สิบsìi-sìp四十；数字40แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1容貌；长相2（事物的）外观3面子；名誉เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1年幼的；显年轻的（泰北方言）2儿童；年轻人（泰北方言）3缺乏经验的；幼稚的（口语）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
尽管他已经四十岁了，但他的长相看起来依然很年轻。
还有 3 个例句收起
2名词B2
儿童；年轻人（泰北方言）
儿童或年轻人（泰国北部方言，在北部以外也用于口语）。
例句
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1傍晚时分2傍晚时段จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2帮派；派系；小团体3那些；……们（复数前缀）4代词或人名前的复数前缀5用于群体或种类的量词ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年幼的；显年轻的（泰北方言）2儿童；年轻人（泰北方言）3缺乏经验的；幼稚的（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1踢足球（动作）2踢足球（非正式活动）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪2草地球场；草地运动场หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
傍晚时分，你可以看到年轻的孩子们在村子前面的草坪上踢足球。
还有 3 个例句收起
3形容词C1
缺乏经验的；幼稚的（口语）
（比喻）缺乏经验或不成熟的；天真的，幼稚的（源自方言的口语用法）
例句
แกgɛɛแกgɛɛ1你（非正式熟称）2他；她（非正式熟称）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1年幼的；显年轻的（泰北方言）2儿童；年轻人（泰北方言）3缺乏经验的；幼稚的（口语）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；过于；过度สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（动词后，表示方向）3回到（先前的状态或活动）；恢复ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新来的；新的2再次来；改天再来นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
对于这种工作，你还太缺乏经验。回去多练习练习吧。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
lá
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn年幼的；显年轻的（泰北方言）年幼的；显年轻的（泰北方言）单词