เปิ้น
bpə̂ən释义
1代词B2
他；她；他们（泰北话，第三人称）
（泰北话）第三人称代词，意为“他”、“她”或“他们”。根据上下文可指单数或复数。
例句
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1他；她；他们（泰北话，第三人称）2我（泰国北部方言，熟悉或亲昵用语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กาดgàatกาดgàat市场（泰北）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）เจ๊าjáoเจ๊าjáo1早晨（泰语北部方言）2在早晨（泰语北部方言）3【口】扯平；打平；互不相欠ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3保持；维持不变4持久的；耐久的5坚定的；稳固的；稳定的6保持；保留；维持7玉米（泰国南部用语）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1吉他拨片；拨子2泰国小名3返回；回去（泰国北部方言）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ละláละlá1戒除；放弃；放下2每；每一3省略；略去；跳过4语气助词（缓和语气或转换话题）
她今天早上去了市场；她应该很快就会回来了。
还有 3 个例句收起
2代词B2
我（泰国北部方言，熟悉或亲昵用语）
泰国北部方言中在熟悉或亲昵的语境下用于指称说话者本人的第一人称代词。
例句
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1票；门票；通行证2你（泰国北部方言；用于熟人）3凭证；票券；证书4量词：ใบ5期票；汇票；票据หิวhǐuหิวhǐu1饥饿的2感到饥饿ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1建造；堆砌2引起；导致；造成3开始；点燃；挑起4是非问句语气词（泰国北部方言）เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1他；她；他们（泰北话，第三人称）2我（泰国北部方言，熟悉或亲昵用语）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防；万一；为某人预留2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1票；门票；通行证2你（泰国北部方言；用于熟人）3凭证；票券；证书4量词：ใบ5期票；汇票；票据แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记กิ๋นgǐnกิ๋นgǐn吃（泰北话；也指喝）ตวยdtuuaiตวยdtuuai1同行；一起（泰北方言）2也；同样3跟随；陪伴4和；也；同样กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เน้อnə́əเน้อnə́ə句末缓和助词（泰北口语）
你饿了吗？我也给你买了些吃的。来和我一起吃吧。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bpə̂ən
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |