นาง
naang释义
1名词A2
女士；女子（正式/文学用语；敬称）
女子；一种尊称或正式用语，常用于文学、传统语境或作为对女性的敬称。
例句
นางnaangนางnaang1女士；女子（正式/文学用语；敬称）2夫人；太太（名前头衔）3女角；女性角色（传统戏剧）เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp平静地；安宁地และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家
那位女士平静地走着，向每个人微笑。
还有 11 个例句收起
在诺拉舞表演中，一位仙女从天而降，在舞台上翩翩起舞。
2名词A2
夫人；太太（名前头衔）
在正式用语中置于已婚妇女名字前的女性头衔；历史上也有更广泛的用法。
例句
还有 3 个例句收起
3名词B1
女角；女性角色（传统戏剧）
泰国传统戏剧或舞蹈中的女性角色或行当，与男性及其他角色类型相区别。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นางnaangนางnaang1女士；女子（正式/文学用语；敬称）2夫人；太太（名前头衔）3女角；女性角色（传统戏剧）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉp侦探；调查员ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คอยkɔɔiคอยkɔɔi1等待；等候2不断做；经常做3待命；随时准备ไขkǎiไขkǎi1解锁 /（用钥匙）打开2蜡；蜡状物质3解释 / 阐明4动物脂肪 / 油脂ปริศนาbprìt-sà-nǎaปริศนาbprìt-sà-nǎa谜语；谜团；奥秘
在这部剧中，女主角是一位破解谜案的侦探。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
naang
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |