ปริศนา

bprìt-sà-năa

释义

1名词B1

谜语；谜团；奥秘

难以理解或解释的问题或状况；谜语、谜团或神秘事物

例句

คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1消失；隐身2失踪；下落不明ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山者ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1谜语；谜团；奥秘2谜语；谜题（文学/佛教用语）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地
登山者的失踪案对当地警方来说仍然是一个谜。
2名词B2

谜语；谜题（文学/佛教用语）

在文学或佛教语境中用来引发思考的类似谜语的话语或教言

例句

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1谜语；谜团；奥秘2谜语；谜题（文学/佛教用语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手ข้างเดียวkâang diiaoข้างเดียวkâang diiao单方面；单侧ปรบbpròpปรบbpròp1鼓掌；拍手2调整；调节（正式/古旧）เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai……怎么样？เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ศิษย์sìtศิษย์sìt弟子；学生；徒弟พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai审视内心；内省；反思ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代词）2自己的（所有格）3自我；身份认同
高僧提出了一个谜语般的教义：“只手之声是什么？”让弟子们反省自己的内心。

相关单词