นางใน(naang nai)
释义
1名词B2
宫女；女官（历史）
在皇家内廷服侍的女性；泰国历史背景下的宫廷女侍从。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1复古的；复古风的2走复古路线；重走复古风เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为นางในnaang naiนางในnaang nai1宫女；女官（历史）2内廷女眷；后宫女眷3正妻；正室（文学）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）การรับใช้gaan ráp cháiการรับใช้gaan ráp chái服务；效力เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
在古装剧中，我们经常看到宫女们贴身侍奉她们的皇室主子。
2名词C1
内廷女眷；后宫女眷
传统皇室中属于或居住在内廷区域的女性。
例句
เขตkètเขตkèt1区（行政区划）2区域；地带3边界；界限4管辖范围；管辖权พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăan王室住所；皇家场地ชั้นในchán naiชั้นในchán nai1内衣；贴身衣物2内层；内部เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1[语法标记] 广泛地；作为……的对象2作为（……的）地方พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住；逗留；下榻（正式/文学）2住所；居所（正式/文学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1王后2王后陛下และláeและláe和；与（并列连词）เหล่าlàoเหล่าlào1群；组；类2……们（复数/集合标记）3那些（与指示代词连用时）4量词（用于群体/军队，诗歌语境）นางในnaang naiนางในnaang nai1宫女；女官（历史）2内廷女眷；后宫女眷3正妻；正室（文学）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
后宫仅供国王、他的嫔妃以及宫女们居住。
3名词C1
正妻；正室（文学）
对正妻或首席配偶的尊称或文学用语。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1编年史文献；历史纪事2编年史；纪事บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái记录；记下；保存ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1建立；创立2册封；加冕；晋升ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นางในnaang naiนางในnaang nai1宫女；女官（历史）2内廷女眷；后宫女眷3正妻；正室（文学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang城主；太守（历史用语）
编年史记载，她被立为城主的正妻。
相关单词
单词拆解
+
นางในnaang naiนางในnaang nai宫女；女官（历史）