สุ(sù)
释义
1名词C1
前缀:好;佳;美;善;吉祥
源自巴利语和梵语的前缀,在泰语复合词中用于增添诸如“好”、“佳”、“美”、“善”或“吉祥”等积极的含义;大致等同于英语前缀“eu-”。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语(引介标记)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自(来源/出处)2源于;派生于3起因于;归因于สุsùสุsù前缀:好;佳;美;善;吉祥ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(词语或符号)意思是;表示2翻译为3这意味着;换言之ดีdeeดีdee1好的;质量好的2善良的;品德好的3好地;出色地4最好;更好(建议语气)5胆汁และláeและláe和;与(并列连词)ภาพpâapภาพpâap1图像;图片2场景;景色;景象3(公众)形象;声誉4电影;影片5脑海中的画面;想象ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(词语或符号)意思是;表示2翻译为3这意味着;换言之ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活条件;生活水平2安康;福祉;生活状况3日常生活;起居รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1聚集;结合;合并2一起;共同地3合计;总计จึงjeungจึงjeung1因此;所以2才;于是(作为结果)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是;表示;指代2意思是说;意指ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活条件;生活水平2安康;福祉;生活状况3日常生活;起居ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的;合适的;理想的
“sukhaphap”(健康)一词源于“su”(意为好)和“phap”(意为生存状态),因此合起来的意思就是良好的生存状态。