ฟ้า

fáa

释义

1名词A1

天空

太阳、月亮和云彩出现的地球上方的空间

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1晴朗的天空2（天空）晴朗的；明亮蔚蓝的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek多云的
今天天气晴朗，万里无云。
还有 3 个例句
นกบินnók-binบนbonฟ้าfáaตอนเช้าdtɔɔn-cháo
鸟儿早晨在天空中飞翔。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenฟ้าfáaเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
傍晚时分，天空因为太阳落山而开始变暗。
คืนนี้kʉʉn-níiฟ้าfáaมีเมฆmii-mêekบังดวงจันทร์bang-duuang-janเลยləəiมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnดาวdaao
今晚云层遮蔽了天空，所以很难看到星星。
2形容词A2

浅蓝色；天蓝色

像天空一样的浅蓝色

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1衬衫；上衣2夹克；外套3量词：ตัวสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔnสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn1浅蓝色2浅蓝色的
她喜欢浅蓝色的衬衫。
还有 3 个例句
ฉันทาchǎn-taaสีsǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàang
我把墙刷成了浅蓝色，好让房间看起来明亮。
ปากกาbpàak-gaaด้ามdâamนี้níiมีmiiหมึกmʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไม่ใช่mâi-châiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm
这支笔是浅蓝色墨水，不是深蓝色的。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายตาsà-baai-dtaaและlɛ́ดูโปร่งduu-bpròong
他选择浅蓝色的窗帘，因为它们看起来很舒服，而且显得很通透。
3名词B1

上天；神界

人类世界之上的天界或精神领域；引申为命运或天意

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信……；认为……ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2浅蓝色；天蓝色3上天；神界ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1命运；宿命2书写；正式记录3文字；书面文件（文学用语）4信件；僧侣的信函ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1回头见；再见2见面；相遇วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前
他相信上天注定我们今天相遇。
还有 3 个例句
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟ้าfáaเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
很多人说上天决定了人生的道路，但我们仍需自己努力奋斗。
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàหนักหนาnàk-nǎaเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟ้าfáaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
尽管很艰难，他接受命运正在考验他，为了让他变得更强大。
เธอtəəท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่ว่าtîi-wâaฟ้าfáaกำหนดgam-nòtทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
她挑战了上天主宰一切的旧观念，坚称人类的选择具有同等的重要性。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

fáa

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词