ท่อน

tɔ̂n

释义

1名词B1

段；截（长而坚固物体的一部分）

长而坚实物体（如圆木、管子、柱子或杆子）的一段或一截

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หิ้วhîuหิ้วhîu1手提；拎2带上；带走（口语）ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máai原木；木段ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5too; excessivelyก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai生篝火
他搬着一根木头去生篝火。
还有 3 个例句
ช่างchângตัดdtàtท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mระบบrá-bòpน้ำnáam
技工将钢管切成两段以修理供水系统。
เราraoใช้cháiท่อนtônเสาsăoเก่าๆgào gàoมาmaaทำtamรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrôpแปลงผักbplaeng pàk
我们用几段旧柱子在菜地周围搭了一个临时围栏。
สะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoถูกtùukเสริมsə̌əmด้วยdûuaiท่อนtɔ̂nคานคอนกรีตkaan-kɔɔn-grìitหลายlǎaiท่อนtɔ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkรถบรรทุกrót-ban-túkได้dâai
这座临时桥梁用几段混凝土梁进行了加固，以便能够承受卡车的重量。
2量词B1

量词（用于段/截）

用于长而坚固物体（如圆木、管子、柱子等）的段或截的量词

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèk钢管；铁管สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1段；截（长而坚固物体的一部分）2量词（用于段/截）3小节；段落；片段4（身体的）段，部分5量词：段；节สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
技术人员这项工作需要两段钢管。
还有 3 个例句
เราraoแบกbɛ̀ɛkไม้ไผ่máai-pàiสามsǎamท่อนtɔ̂nไปbpaiทำtamรั้วrúuaหลังบ้านlǎng-bâan
我们搬了三根竹子去屋后围篱笆。
คนงานkon-ngaanยกyókเสาไฟsǎo-faiแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่อนtɔ̂nขึ้นkʉ̂nรถเครนrót-kreenอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
工人们小心地将每一根电线杆吊上起重机。
เขาkǎoตรวจdtrùuatนับnápท่อนไม้tɔ̂n-máaiซุงsungในnaiโกดังgoo-dangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรงตามdtrong-dtaamจำนวนjam-nuuanที่tîiระบุrá-bùในnaiใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉ
他清点了仓库里的原木，以确保与采购订单中指定的数量一致。
3名词B2

小节；段落；片段

诗节或诗句，或歌曲、诗歌、文本的段落/片段

例句

เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk（歌曲的）记忆点；副歌ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1跟着唱；附和（通过唱或念诵）2跟着哭；附和着哭ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这首歌有一段副歌，每个人都能轻松跟着唱。
还有 3 个例句
ครูkruuให้เราhâi-raoท่องtɔ̂ɔngท่อนtɔ̂nแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnคาบkâapหน้าnâa
老师让我们在下节课前背会这首诗的第一节。
นักเขียนnák-kǐianแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiท่อนtɔ̂nกลางglaangของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
作者修改了故事的中间段落，使内容更加流畅，衔接更好。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดdtàtท่อนtɔ̂nที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitทิ้งtíngเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngหนังnǎngแผ่วลงpɛ̀ɛo-longและlɛ́ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
导演删掉了那段闪回片段，因为它放慢了电影的节奏，而且显得拖沓。
4名词B2

（身体的）段，部分

身体的一部分，尤指肢体的一段（如上臂、前臂）；常用于复合词中

例句

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医生；医师2医学的；医疗的（作定语/复合词用）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1手臂2扶手；（物体的）臂3衣袖的量词หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断的；断裂的3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6减去；扣除ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ท่อนปลายtɔ̂n-bplaaiท่อนปลายtɔ̂n-bplaai末端；尾段ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手腕
医生说手臂在靠近手腕的远端段骨折了。
还有 3 个例句
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapให้hâiฝึกfʉ̀kยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaที่tîiท่อนtɔ̂nแขนkɛ̌ɛnบนbonวันละwan-láสิบsìpครั้งkráng
物理治疗师让我每天拉伸上臂段十次。
อาการaa-gaanชาchaaมักmákเกิดgə̀ətบริเวณbɔɔ-rí-weenท่อนปลายtɔ̂n-bplaaiของkɔ̌ɔngขาkǎaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ที่tîiหน้าแข้งnâa-kɛ̂ɛngและlɛ́เท้าtáao
麻木感经常发生在腿部的远端段，尤其是小腿和脚部。
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจะjàใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakเฉพาะchà-pɔ́ท่อนปลายtɔ̂n-bplaaiแขนkɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngกระดูกgrà-dùukท่อนtɔ̂nหน้าnâaให้hâiติดกันdtìt-ganอย่างyàangถูกtùukแนวnɛɛo
外科医生解释说，石膏将仅固定在前臂段，以支撑桡骨，使其在正确的对齐中愈合。
5量词

量词：段；节

用于计数诗歌、歌曲或文本中的段落或小节的量词

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1段；截（长而坚固物体的一部分）2量词（用于段/截）3小节；段落；片段4（身体的）段，部分5量词：段；节
我只能记住这首歌的两段。
还有 3 个例句
ครูkruuให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakบทกวีbòt-gà-wiiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngท่อนtɔ̂nแล้วlɛ́ɛoอ่านàanให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfang
老师让我们从一首诗中选出一段，然后读给同学们听。
วันนี้wan-níiเราraoซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngไปbpaiสามsǎamท่อนtɔ̂nแล้วlɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiค่อยkɔ̂iซ้อมsɔ́ɔmที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
我们今天已经练唱了三段，剩下的明天再练。
แม้mɛ́ɛผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngจะjàแก้gɛ̂ɛเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiโดยรวมdooi-ruuamเปลี่ยนbplìianจากjàakการตัดgaan-dtàtพ้อpɔ́ɔเป็นbpenการให้อภัยgaan-hâi-à-pai
尽管词作者只修改了歌词中的两段，但整体意义从责备转变成了宽恕。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

tɔ̂n

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1段；截（长而坚固物体的一部分）

2量词（用于段/截）

3小节；段落；片段