ท่อน(tôn)
释义
1名词B1
段；截（长而坚固物体的一部分）
长而坚实物体（如圆木、管子、柱子或杆子）的一段或一截
2量词B1
量词（用于段/截）
用于长而坚固物体（如圆木、管子、柱子等）的段或截的量词
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ท่อเหล็กtâw lèkท่อเหล็กtâw lèk钢管；铁管สองsŏngสองsŏng1二；22第二ท่อนtônท่อนtôn1小节；段落；片段2量词（用于段/截）3（身体的）段，部分4段；截（长而坚固物体的一部分）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
技术人员这项工作需要两段钢管。
3名词B2
小节；段落；片段
诗节或诗句，或歌曲、诗歌、文本的段落/片段
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk（歌曲的）记忆点；副歌ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1跟着唱；附和（通过唱或念诵）2跟着哭；附和着哭ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这首歌有一段副歌，每个人都能轻松跟着唱。
4名词B2
（身体的）段，部分
身体的一部分，尤指肢体的一段（如上臂、前臂）；常用于复合词中
例句
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学的；医疗的（作定语/复合词用）2医生；医师บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3（组织的）分支机构；部门4量词：袖；臂หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท่อนปลายtôn bplaaiท่อนปลายtôn bplaai末端；尾段ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手腕
医生说手臂在靠近手腕的远端段骨折了。
相关单词
近义词
เวิร์สwérsเวิร์สwérs主歌 / 诗节
主歌 / 诗节
ดุ้นdûnดุ้นdûn1粗棍；柱状块2阴茎（粗俗俚语）
- 粗棍；柱状块
- 阴茎（粗俗俚语）
วรรคwákวรรคwák1段落/条款（法律/文本）2段落；换行3停顿（说话或朗读时）4格律单位（诗歌）
- 段落/条款（法律/文本）
- 段落；换行
- 停顿（说话或朗读时）
- 格律单位（诗歌）
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度
- 时期；时间段
- 段落；部分；阶段
- 范围；区间
- 期间；时段
- 支撑间距；跨度
- 横向宽度；臂展
- 跨度；宽度
แท่งtâengแท่งtâeng1棒；条；杆2量词（用于细长实体）
- 棒；条；杆
- 量词（用于细长实体）