จำ

jam

释义

1动词A2

记得；回忆

在脑海中保留信息并能重新想起；回忆

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
我能记住你的名字。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจำเบอร์โทรjam-bəə-tooเขาkǎoไม่ได้mâi-dâai
昨天我没想起来他的电话号码。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmจำjamเวลานัดwee-laa-nátนะnáสิบเอ็ดโมงsìp-èt-moong
明天，别忘了记住预约时间——11点。
ผมpǒmยังyangจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanวันนั้นwan-nánได้dâaiชัดเจนchát-jeenแม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
尽管已经过去了很多年，我仍然能清晰地回想起那天的细节。
2动词B1

记住；背诵

学习某事物以便能准确无误地回想起来

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จำสูตรjam sòotจำสูตรjam sòot记公式；背公式นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi动词后置强调词：必定；无论如何เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个สอบsòpสอบsòp1参加考试；应考2考试；测验（口语）3测试；考核（能力）；检验พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
老师让我们在明天的考试前准确记住这个公式。
还有 3 个例句
ฉันchănท่องบทtông bòtกวีgà-weeซ้ำsámๆ-จนjonจำคำjam kamทุกtúkคำkamได้dâiตรงตามdtrong dtaamต้นฉบับdtôn chà-bàp
我反复背诵这首诗，直到我能准确记住原稿中的每一个字。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngจำjamบทพูดbòt-pûutตามdtaamบทbòtให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamไม่mâiตกหล่นdtòk-lònแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคำเดียวkam-diiao
演员必须准确地背诵台词，一个字也不能漏。
เพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoจำjamกฎgòtทุกtúkข้อkɔ̂ɔแบบbɛ̀ɛpคำkamต่อคำdtɔ̀ɔ-kamตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
为了参加比赛，他严格地逐字背诵了手册中的每一条规则。
3动词B1

认出

凭记忆认出熟悉的事物或人

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จำหน้าjam-nâaจำหน้าjam-nâa认出某人的脸เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
我认出了他的脸，是我昨天在市场见到的那个人。
还有 3 个例句
เธอtəəจำเสียงjam-sǐiangพนักงานpá-nák-ngaanร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛได้dâaiทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛไม่ได้mâi-dâaiเห็นหน้าhěn-nâa
即使没看到脸，她也立刻认出了咖啡店员工的声音。
พอporเห็นhĕnโลโก้loh gôhนั้นnánผมก็pŏm gôrจำได้jam dâiทันทีtan teeว่าwâaเคยkoeiเห็นhĕnแบรนด์braenนี้néeกับgàpแม่mâe
一看到那个标志，我就认出它是我和妈妈一起看过的品牌。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangจำjamท่าทางtâa-taangการเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngครูkruuเก่าgàoได้dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
即使过了很多年，他仍然能从远处认出以前老师的步态。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么จำ读作จัม？

jam

  • 元音拼写元音 ำ 本身就带 m 音，所以改写为 ัม。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jam

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词