หิ้ว(hîw)

释义

1动词A2

手提；拎

将某物提在手中使其自然下垂，通常握住把手、带子或物品本身

例句

แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础หิ้วhîwหิ้วhîw1带上；带走（口语）2手提；拎ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；口袋2量词：袋、包3避孕套；安全套ผักpàkผักpàk蔬菜จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场（经济需求/领域）3市场；集市กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
妈妈从市场提了一袋蔬菜回家。
还有 3 个例句
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiหิ้วhîwกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
明天你能帮忙提一下那个小行李箱吗？
เขาkăoหิ้วhîwถังtăngน้ำnáamด้วยdûuayมือmeuuเดียวdiiaoเพราะpráwอีกèekมือหนึ่งmeu nèungถือtĕuuaร่มrôm
他一只手提着水桶，因为另一只手拿着伞。
ฉันchănต้องdtôngหิ้วhîwคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrโน้ตบุ๊กnóht-búkใส่sàiกระเป๋าgrà-bpăoหูhŏoหิ้วhîwไปbpaiประชุมbprà-chumทั้งวันtáng wan
我不得不整天提着装在手提袋里的笔记本电脑去开会。
2动词B1

带上；带走（口语）

把某物或某人带上或带走，不一定是用手提着。

例句

แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础หิ้วhîwหิ้วhîw1带上；带走（口语）2手提；拎ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；口袋2量词：袋、包3避孕套；安全套ผักpàkผักpàk蔬菜กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场（经济需求/领域）3市场；集市
妈妈从市场提了一袋蔬菜回家。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiหิ้วhîwกล่องglòngนี้néeขึ้นไปkêun bpaiชั้นสองchán sŏngให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
你能帮我把这个箱子提到二楼吗？
ผมpŏmต้องdtôngหิ้วhîwคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrโน้ตบุ๊กnóht-búkติดตัวdtìt dtuuaไปbpaiประชุมbprà-chumทุกเช้าtúk cháo
我每天早上都得带着笔记本电脑去开会。
เธอterหิ้วhîwกระเป๋าเสื้อผ้าgrà-bpăo sêuua pâaใบbaiใหญ่yàiติดตัวdtìt dtuuaไปbpaiทริปtrípสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngรอrorรับrápกระเป๋าgrà-bpăo
为了短途旅行，她随身带了一个大提包，这样就不必等行李了。