หิ้ว(hîw)

释义

1动词A2

手提；拎

将某物提在手中使其自然下垂，通常握住把手、带子或物品本身

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础หิ้วhîwหิ้วhîw1手提；拎2随身携带（非正式）3带酒；去喝酒（俚语）ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
妈妈从市场提了一袋蔬菜回家。
2动词B1

随身携带（非正式）

用手拿着随身携带某物

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础หิ้วhîwหิ้วhîw1手提；拎2随身携带（非正式）3带酒；去喝酒（俚语）ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
妈妈从市场提了一袋蔬菜回家。
3动词B2

带酒；去喝酒（俚语）

俚语：带酒精饮料（去派对或聚会），或出去喝酒

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เeดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁ยร์ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชวนchuanชวนchuan1邀请；叫（某人）一起2敦促；劝说；鼓励3诱人的；吸引人的（作定语；不独立使用）4倾向于；容易（用于复合词；作助动词）หิ้วhîwหิ้วhîw1手提；拎2随身携带（非正式）3带酒；去喝酒（俚语）เบียร์biiaเบียร์biia1啤酒2非量词ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1轻松的；随性的；悠闲的2放松；休闲；悠然自得3从容地；不慌不忙地；轻松地
今晚想去 Dear 家吗？他们邀请我们带些啤酒过去坐坐聊天。