ฟลาย
flaaiMeanings
1VerbB1
[to] fly (travel by air)
To travel by aircraft; an informal English loanword usage in Thai.
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ฟลายflaaiฟลายflaai1[to] fly (travel by air)2fly ball (baseball)3chest fly (exercise)4fly (fishing lure)5tent fly; flysheetไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)
Next year, I will fly to Korea for a trip.
3 more examplesShow less
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟลายflaaiไปbpaiประชุมbprà-chumที่tîiกรุงเทพgrung-têepพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipนอนnɔɔn
He has to fly to Bangkok for a meeting tomorrow morning, so he needs to go to bed early.
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binแพงpaengมากmâakช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakฟลายflaaiกลับบ้านglàp bâan
Plane tickets are very expensive during Songkran; everyone wants to fly back home.
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangการgaanฟลายflaaiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnก็ตามgɔ̂-dtaam
If you want to save travel time, flying to Chiang Mai is the best option, even though the price is higher than other methods.
2NounB2
fly ball (baseball)
In baseball, a ball that is hit high into the air.
Examples
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiihitter; batter; strikerเบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔnbaseball (sport)ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòonga high, lofted ball (in sports)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ฟลายflaaiฟลายflaai1[to] fly (travel by air)2fly ball (baseball)3chest fly (exercise)4fly (fishing lure)5tent fly; flysheetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)ฝ่ายรับfàai-rápฝ่ายรับfàai-rápdefending side; receiving sideก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái[to] accept and keep [sth/sb]ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The baseball batter hit a high fly ball, and the defensive player caught it.
3 more examplesShow less
เขาkăoตีdteeลูกlôokฟลายflaaiง่ายๆngâai ngâaiทำให้tam hâiทีมตรงข้ามteem dtrong kâamได้dâiเอาท์áaoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
He hit a simple fly ball, giving the opposing team a quick out.
ผู้เล่นpûu-lênสนามsà-nǎamฝั่งfàngซ้ายsáaiวิ่งwîngไปbpaiจนjonสุดsùtกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกlûukฟลายflaaiที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นbpenโฮมhoomรันran
The left fielder ran all the way to the wall to catch a fly ball that was almost a home run.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiมีmiiตัวdtuuaวิ่งwîngอยู่yùuเบสbèetสามsǎamและlɛ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngเอาท์aoการตีgaan-dtiiลูกlûukฟลายflaaiเสียสละsǐia-sà-làถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtîi-diiในnaiการgaanทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
In a situation with a runner on third base and less than two outs, hitting a sacrifice fly is a good strategy to score a run.
3NounB2
chest fly (exercise)
A strength-training exercise that works the chest muscles by opening and closing the arms, typically performed with dumbbells or a cable machine.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] use; engage in; take up (colloq.)เบนช์เพรสbeen-prêetเบนช์เพรสbeen-prêet1bench press (exercise)2[to] bench press [sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuai[to] be followed by [sth]; continue with [sth]ท่าฟลายtâa-flaaiท่าฟลายtâa-flaaia fly exercise; chest flyอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)3เซ็ตsétเซ็ตsét1set (matching items)2combo; bundle (of products/food)3[to] set; adjust (settings/style)4set (collection; mathematics)5set (sports/games)6set (film/stage scenery)
After doing the bench press, I'll follow up with 3 more sets of flys.
3 more examplesShow less
トレーナーแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnเล่นlênท่าเคเบิลฟลายtâa-kee-bəən-flaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกล้ามเนื้อหน้าอกglâam-nʉ́ʉa-nâa-òkส่วนsùuanในnai
The trainer recommended I do the cable fly exercise to build my inner chest muscles.
การทำgaan-tamท่าดัมเบลฟลายtâa-dam-bléep-laaiบนbonม้านั่งmáa-nângเอียงiiangขึ้นkʉ̂nInclineจะjàช่วยchûuaiเน้นnénการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอกòkส่วนบนsùuan-bonได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Performing the dumbbell fly on an incline bench helps to better target the upper chest muscles.
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iในnaiการgaanเล่นท่าฟลายlêen-tâa-flaaiคือkʉʉการงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngจะjàเปลี่ยนbplìianการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการเพรสgaan-prêetแทนtɛɛn
A common mistake when doing flys is bending the elbows too much, which turns the exercise into a press instead.
4NounB2
fly (fishing lure)
An artificial fishing lure, typically made with feathers or fur to imitate an insect, used in fly fishing.
Examples
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaafisher; anglerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderฟลายflaaiฟลายflaai1[to] fly (travel by air)2fly ball (baseball)3chest fly (exercise)4fly (fishing lure)5tent fly; flysheetที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]ขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nókfeather; plumageเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa[to] lure/bait fishในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brook
A fisherman uses a fly made of bird feathers to lure fish in the stream.
3 more examplesShow less
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakฟลายflaaiให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanแมลงmá-lɛɛngที่tîiปลาbplaaกินอยู่gin-yùuในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Choosing a fly that resembles the insects the fish are eating at that time is very important.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการผูกgaan-pùukฟลายflaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpริ้นน้ำrín-náamจืดjʉ̀ʉtที่tîiเพิ่งpə̂ngฟักตัวfák-dtuua
He spent hours meticulously tying a fly, imitating a newly hatched mayfly.
ฟลายflaaiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเกรย์geenลิงlingในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngชีchiiปะbpàขาวkǎaoได้dâaiสมจริงsǒm-jing
This type of fly is highly effective for catching grayling in fast-flowing rivers because it realistically mimics the egg-laying behavior of a caddisfly.
5NounB2
tent fly; flysheet
A separate waterproof outer layer of a tent or a standalone tarp used for protection from rain.
Examples
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] fall to; devolve upon; be allotted to7[to] be left out; miss one’s turnรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)กางgaangกางgaang1[to] spread; open wide2[to] pitch; set up (tent, umbrella)ฟลายflaaiฟลายflaai1[to] fly (travel by air)2fly ball (baseball)3chest fly (exercise)4fly (fishing lure)5tent fly; flysheetคลุมklumคลุมklum1[to] cover; drape [over]; put a cover on2[to] blanket; overlay3broad; sweeping; non-specific4[to] cover; include (costs/risks)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tent2marquee; canopy (event tent)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1better; preferable (comparative of 'ดี')2had better; would rather (suggestion/decision)
It looks like it's going to rain; we'd better hurry and put the fly over the tent.
3 more examplesShow less
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอากาศเย็นaa-gàat-yenเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngกางgaangฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumเต็นท์dténไว้wáiอีกìikชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng
It got cold at night, so we had to put the flysheet over the tent as another layer.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเต็นท์dténชั้นในchán-naiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛการไม่มีgaan-mâi-miiฟลายflaaiคลุมklumอาจàatทำให้tam-hâiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀ด้านในdâan-naiเต็นท์dténได้dâai
Although the inner tent has good ventilation, not having a fly cover can cause condensation to form inside the tent.
ฟลายflaaiของkŏngเต็นท์dténรุ่นrûnนี้néeผลิตจากpà-lìt jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatกันน้ำgan náamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamและláeยังyangป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕeยูวีyoo weeได้dâiด้วยdûuay
The fly of this tent model is made from a special material that has excellent waterproofing and also provides UV protection.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster ฟล, the first consonant ฟ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
flaai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |