ฟักตัว
fák-dtuuaMeanings
1VerbB1
to incubate (embryo/egg)
For an embryo to develop inside an egg before hatching; to be in the incubation stage.
Examples
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàichicken eggใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1to incubate (embryo/egg)2to incubate (of a disease/pathogen)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)21วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
Chicken eggs take about 21 days to incubate.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
The mother bird will sit on the eggs to provide warmth while they are incubating.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
We must keep the temperature in the incubator stable so that the eggs can incubate properly.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
Researchers are studying the factors that affect the incubation period of sea turtle eggs.
2VerbB2
to incubate (of a disease/pathogen)
For a pathogen or disease to develop in a host before symptoms appear; to be in the incubation period.
Examples
โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiinfluenza; the fluมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; span2period; phase; stage3range; reach4interval; spacingฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1to incubate (embryo/egg)2to incubate (of a disease/pathogen)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)1-4วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
Influenza has an incubation period of about 1-4 days.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
After being infected, the pathogen will incubate in the body before showing symptoms.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
Understanding a disease's incubation period is crucial for controlling an outbreak.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Those who have been in contact with a patient should monitor their own symptoms closely throughout the potential incubation period.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuuato incubate (embryo/egg)to incubate (embryo/egg)Word