ฝ่ายรับ
fàai-rápMeaning
1NounB2
defending side; receiving side
The side defending against an opponent's attack, or the side receiving a serve or other delivery in a sport.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กีฬาgii-laaกีฬาgii-laasport; sportsวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1volleyball (sport)2volleyball (ball)ฝ่ายรับfàai-rápฝ่ายรับfàai-rápdefending side; receiving sideต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ประสานงานbprà-sǎan-ngaanประสานงานbprà-sǎan-ngaan[to] coordinate; liaiseกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)
In volleyball, the receiving side must coordinate well to prevent the ball from hitting the floor.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotตะโกนdtà-goonบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฝ่ายรับfàai-rápเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับrápลูกเสิร์ฟlûuk-sə̀əpที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
The coach shouted for the receiving side to get ready for the opponent's powerful serve.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoคือkʉʉให้hâiฝ่ายรับfàai-rápพยายามpá-yaa-yaamตั้งรับdtâng-rápอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂nแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหาจังหวะhǎa-jang-wàสวนกลับsǔuan-glàp
Our team's strategy is for the receiving side to try to defend solidly, then look for an opportunity to counter-attack.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiทีมเราtiim-raoเป็นbpenฝ่ายรับfàai-rápดังนั้นdang-nánจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหักล้างhàk-láangประเด็นbprà-denของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əให้ได้hâi-dâaiทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
In this debate, our team is the receiving side, so we must prepare information to rebut all of the proposing side's points.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofside; party; factionPart 1
+
ฝ่ายรับfàai-rápฝ่ายรับfàai-rápdefending side; receiving sidedefending side; receiving sideWord