สถานการณ์(sà-tăa-ná-gaan)
Meanings
1NounB1
situation; circumstances
the state of affairs or set of conditions at a particular time
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; situation context2situation; circumstancesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people
Right now the situation at the shop is very quiet; there are only two customers.
2NounB2
scenario; situation context
the overall situation or set of events and conditions, often affecting choices or actions
Examples
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; situation context2situation; circumstancesตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattense; strained; stressfulทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightชะลอchá-loชะลอchá-lo1[to] slow (down)2[to] delay; postpone3[to] suspend; deferการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tuninvestment decision
The overall situation is tense now, so we have to delay our investment decision.
Related Words
Similar Meaning
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์
- event; incident; occurrence
- situation; state of affairs
- classifier: ครั้ง / เหตุการณ์
ภาวการณ์paa-wá-gaanภาวการณ์paa-wá-gaansituation; state of affairs
situation; state of affairs
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaansituation; circumstances
situation; circumstances
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástate; condition (formal)
state; condition (formal)
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaansituation; how things are shaping up
situation; how things are shaping up
Word Breakdown
+
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaansituation; circumstances