ต่อด้วย
dtɔ̀ɔ-dûuaiMeaning
1VerbB1
[to] be followed by [sth]; continue with [sth]
to be followed by [sth]; to continue with [sth] (used to link sequential items or actions).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuai[to] be followed by [sth]; continue with [sth]ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert (course)2sweets; sweet foods
We finished eating our meal, followed by dessert.
3 more examplesShow less
โปรแกรมทัวร์bproo-grɛɛm-tuuaวันนี้wan-níiคือkʉʉไปbpaiวัดwátตอนเช้าdtɔɔn-cháoต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiกินginอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanริมน้ำrim-náam
Today's tour program is visiting the temple in the morning, followed by having lunch at a riverside restaurant.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètผมpǒmมักจะmák-jàพักpákสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiการgaanยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai
After finishing my workout, I usually rest for ten minutes and then continue with stretching.
เขาkǎoเริ่มต้นrə̂əm-dtônการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโดยdooiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngปัญหาหลักbpan-hǎa-làkต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
He began the presentation by addressing the main problem, followed by a detailed analysis of its causes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; toowith; together withPart 2
ต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuai[to] be followed by [sth]; continue with [sth][to] be followed by [sth]; continue with [sth]Word