รับไว้
ráp-wáiMeaning
1VerbB1
[to] accept and keep [sth/sb]
to accept and keep something that is offered, or to take someone in to provide care or shelter.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiso; therefore; as a resultรับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái[to] accept and keep [sth/sb]
He gave me a gift, so I accepted it.
3 more examplesShow less
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะมีjà-miiปากกาbpàak-gaaหลายlǎaiด้ามdâamแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รับไว้ráp-wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kจากjàakเธอtəə
Even though I already have many pens, I accepted and kept it as a memento from her.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนั้นnánใจjaiดีมากdii-mâakพวกเขาpûuak-kǎoรับrápเด็กกำพร้าdèk-gam-práaไว้wáiดูแลduu-lɛɛเหมือนmʉ̌ʉanลูกlûukของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
That family is very kind; they took in an orphan to care for as their own child.
หอสมุดแห่งชาติhɔ̌ɔ-sà-mùt-hɛ̀ng-châatพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàรับrápต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raanเหล่านี้lào-níiไว้wáiในฐานะnai-tǎa-náมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâat
The National Library has considered and will accept these ancient manuscripts to be kept as the nation's cultural heritage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)[to] keep; save; storePart 2
รับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái[to] accept and keep [sth/sb][to] accept and keep [sth/sb]Word