เกือบจะ
gʉ̀ʉap-jàMeaning
1AdverbA2
almost; nearly
almost; nearly; on the verge of. Used before a verb or number to show something was very close to happening or reaching a value; it often implies the action did not actually occur.
Examples
3 more examplesShow less
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสายsǎaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipวิ่งwîng
He arrived at the train station almost late, so he had to run.
It was very hot yesterday; the temperature was almost 40 degrees.
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàลืมlʉʉmทำการบ้านtam-gaan-bâanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanโทรมาtoo-maaเตือนdtʉʉanพอดีpɔɔ-dii
I almost forgot to do my homework, but luckily my friend called to remind me just in time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gʉ̀ʉap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)will; shall (future/intention marker)Part 2
เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàalmost; nearlyalmost; nearlyWord