ด้านใน
dâan-naiMeanings
1AdverbA1
inside; on the inside
to or at the inside of a place or thing
Examples
3 more examplesShow less
He is inside.
The customer is waiting inside the shop.
It's raining heavily outside. Let's go wait inside.
2NounA2
inside; interior
the inner part or inner side of something
Examples
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1inside; on the inside2inside; interior3inner; interiorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1the color red2red; red-colored
The inside of the box is red.
3 more examplesShow less
Is the inner part of this fruit edible?
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแค่kɛ̂ɛข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngรถrótยังyangสกปรกsòk-gà-bpròkอยู่yùuเลยləəi
He only cleaned the outside, but the inside of the car is still dirty.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngทุเรียนtú-riianลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Although the shell doesn't look pretty, the inner part of this durian is very delicious.
3AdjectiveA2
inner; interior
located on or relating to the inside part of something
Examples
กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉashirt pocket; jacket pocketด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1inside; on the inside2inside; interior3inner; interiorมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
There is money in the inside pocket of the shirt.
3 more examplesShow less
The inside wall of the room needs to be repainted.
Please write your name on the inside cover of the book.
ด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngยางรถยนต์yaang-rót-yonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaนะnáต้องdtɔ̂ngให้hâiช่างchângเช็คดูchék-duu
The inside of the tire seems to have a problem; we need to have a mechanic check it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeside; face (surface)Part 1
+
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-naiinside; on the insideinside; on the insideWord