ตุ้ม

dtûm

Meanings

1NounB1

weight; sinker; plumb bob

a heavy lump used to weigh something down, such as a fishing sinker or a plumb bob

Examples

ชาวประมงchaao-bprà-mong ผูกpùuk ตุ้มdtûm กับgàp เอ็นen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เหยื่อyʉ̀ʉa ลงlong น้ำเร็วnáam-reo

The fisherman tied a sinker to the line so the bait would sink quickly.

3 more examples

ช่างchâng ใช้chái ตุ้มdtûm ตะกั่วdtà-gùua ห้อยhɔ̂ɔi เชือกchʉ̂ʉak เพื่อpʉ̂ʉa วัดwát แนวดิ่งnɛɛo-dìng ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng

The builder used a lead plumb bob on a string to check the wall’s vertical alignment.

ฉันchǎn ใส่sài ตุ้มdtûm เพิ่มpə̂əm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng อันan เพราะprɔ́กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng ทำให้tam-hâi สายsǎai ตกdtòk ปลาลอยbplaa-lɔɔi

I added one more sinker because the strong current was lifting the fishing line.

เขาkǎo วางwaang ตุ้มdtûm ถ่วงtùuang มุมmum ผ้าใบpâa-bai ไว้wái สี่sìi ด้านdâan เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom พัดpát จนjon เต็นท์dtén ปลิวbpliu

He placed heavy weights at the tarp’s four corners to prevent the wind from blowing the tent away.

2NounB2

cluster; bunch (hanging, esp. fruit/flowers)

a compact cluster of items hanging together, especially fruit or flowers

Examples

กล้วยglûuai หลังบ้านlăng bâan ออกòk เครือkreuua หนึ่งnèung หวีwĕe ห้อยhôi เป็นbpen ตุ้มdtûmๆ-ดูdoo หนักnàk มากmâak

The backyard banana tree grew a bunch with clusters hanging in heavy clumps; they look very heavy.

3 more examples

มะม่วงmá-mûuang ออกผลɔ̀ɔk-pǒn เป็นbpen ตุ้มdtûm เต็มdtem กิ่งgìng ชาวบ้านchaao-bâan ดีใจdii-jai ว่าwâa จะได้jà-dâai เก็บgèp ขายkǎai

Mangoes are hanging in tight clusters along the branches, and the villagers are glad they can harvest and sell them.

ดอกdɔ̀ɔk กระgrà ดังdang งาngaa ออกɔ̀ɔk เป็นbpen ตุ้มdtûm ตามdtaam ปลายbplaai กิ่งgìng ส่งกลิ่นsòng-glìn หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Ylang-ylang blossoms form compact clusters at the branch tips, releasing a strong fragrance in the evening.

องุ่นà-ngùn พวงpuuang โตdtoh ห้อยhôi เป็นbpen ตุ้มdtûm แน่นๆnâen nâen ใต้dtâi ซุ้มไม้súm máai เลยloie ต้องdtông ค้ำkám กิ่งgìng ไม่ให้mâi hâi หักhàk

Large grape bunches hang in dense clusters under the arbor, so we have to prop the branches to prevent breaking.

3AdjectiveB2

round lump; ball-shaped object

A rounded lump or ball-shaped object, such as a rounded weight or knob.

Examples

หมวกไหมพรมmùuak-mǎi-prom ใบbai นี้níi มีmii ตุ้มdtûm กลมglom อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ลูกสาวlûuk-sǎao ชอบchɔ̂ɔp มากmâak

This knitted hat has a round pom-pom on top, and my daughter loves it.

3 more examples

ตุ้มdtûm ไม้máai ที่tîi ปลายbplaai ราวraao ม่านmâan หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa พ่อpɔ̂ɔ เลยləəi หมุนmǔn ใส่sài กลับglàp เข้าไปkâo-bpai

The wooden knob at the end of the curtain rod came off, so Dad screwed it back on.

ช่างchâng ขัดkàt ตุ้มdtûm ไม้máai ทรงกลมsong-glom บนbon หัวเสาhǔua-sǎo บันไดban-dai จนjon ผิวpǐu เรียบrîiap เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มีmii เสี้ยนsîian ตำมือdtam-mʉʉ เวลาwee-laa เดินdəən จับjàp ราวraao

The carpenter sanded the round wooden knob on top of the stair post smooth so that people wouldn't get splinters while holding the railing.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เย็บyép ตุ้มdtûm ไหมพรมmǎi-prom ติดdtìt ตรงdtrong มุมmum หมอนอิงmɔ̌ɔn-ing แทนtɛɛn การใช้gaan-chái กระดุมgrà-dum เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi หมอนmɔ̌ɔn ดูduu นุ่มnûm น่ากอดnâa-gɔ̀ɔt

She chose to sew yarn pom-poms onto the corners of the throw pillow instead of using buttons because she wanted it to look soft and cuddly.

4VerbB2

[to] ball up; make into a lump

to gather or compress something into a ball or lump shape

Examples

เขาkăo ตุ้มdtûm ข้าวเหนียวkâao nĭiao ให้hâi เป็นbpen ก้อนgôn แน่นnâenๆ-ก่อนจะgòn jà จิ้มjîm น้ำพริกnáam prík

He compresses the sticky rice into a tight ball before dipping it in chili paste.

3 more examples

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ฉันchăn ตุ้มdtûm ผ้าpâa เปียกbpìiak ให้hâi เป็นปมbpen bpom เล็กlékๆ-เพื่อpêuua บีบbèep น้ำnáam ออกòk ได้dâi ง่ายngâai

Mom taught me to gather the wet cloth into a small knot so the water can be squeezed out easily.

ระหว่างrá-wàang ปั้นbpân ดินเหนียวdin-nǐiao เธอtəə ตุ้มดินdtûm-din ให้hâi เป็นbpen ก้อนgɔ̂ɔn ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup ละเอียดlá-ìiat ภายหลังpaai-lǎng

While molding clay, she first gathers the clay into a lump, then refines the shape afterward.

คนkon ทำครัวtam kruua ตุ้มdtûm ใบตองbai dtong ให้hâi เป็นbpen ห่อhò แน่นnâenๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ไส้sâi หลุดlùt ระหว่างrá-wàang นึ่งnêung

The cook compresses the banana leaf into a tight bundle so the filling won’t spill during steaming.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

dtûm

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

2cluster; bunch (hanging, esp. fruit/flowers)

Synonyms

พวงpuuang

cluster; bunch

Similar

ช่อchɔ̂ɔ

bouquet; bunch; cluster

Typically describes a bunch arranged around stems, especially flowers, rather than a compact hanging cluster.

4[to] ball up; make into a lump

Similar

ขยำkà-yǎm

[to] crumple up

Emphasizes crumpling flexible material by hand into a wrinkled lump rather than forming a neat ball.

Thai script

From the blog

ตุ้ม

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

2cluster; bunch (hanging, esp. fruit/flowers)

Synonyms

Similar

4[to] ball up; make into a lump

Similar