ละเอียด

lá-ìiat

Meanings

1NounB1

fine; minute; tiny (texture/particles)

very small or fine in size or texture; composed of minute particles

Examples

ทรายsaaiทรายsaai1sand2sand (as material)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหาดhàatหาดhàatbeach; shoreนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เม็ดmétเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round itemsเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightและláeและláeand (coordinating)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minute; tiny (texture/particles)2detailed; thorough3refined (opposite of crude)4delicate; sensitive; subtleนุ่มเท้าnûm táaoนุ่มเท้าnûm táaosoft/cushiony underfoot; comfy on the feetมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The sand at this beach is fine and small-grained, very gentle on the feet.
2NounB1

detailed; thorough

showing or including many details; careful, meticulous, or thorough

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1thoroughly; in detail; meticulously2finely; into very small piecesก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercise(s); practice task(s) (in books/worksheets)2practice drill/training exercise
The teacher told us to read the instructions carefully before doing the exercises.
3NounB2

delicate; sensitive; subtle

delicate or easily affected; subtle or nuanced in feeling, sound, taste, etc.

Examples

ช็อกโกแลตรสchók-goh-láet rótช็อกโกแลตรสchók-goh-láet rótchocolate-flavored; chocolate tasteนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)และláeและláeand (coordinating)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn[to] have a smell; [to] give off an odorวานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vanilla (flavoring)2vanilla (bean/plant)3plain; basic; standardที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1delicate; subtle; fine; nuanced2sensitive; delicate (topic/situation/person)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleชิมchimชิมchim1[to] taste; sample (food or drink)2[to] try a small amount3[to] try (small amount) before deciding
This chocolate is softly sweet with a delicate vanilla aroma, so you have to taste it slowly.
4NounB2

refined (opposite of crude)

cultivated or polished in manners, style, or process; not coarse

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatmanners; etiquette; polite behaviorละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minute; tiny (texture/particles)2detailed; thorough3refined (opposite of crude)4delicate; sensitive; subtleพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
He has refined manners and speaks politely to everyone.

Related Words

Similar Meaning

ป่นbpònป่นbpòn1[to] crush to bits; pulverize2crushed; in tiny bits3pon (Isan/Lao-style dip)
  • [to] crush to bits; pulverize
  • crushed; in tiny bits
  • pon (Isan/Lao-style dip)
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticulous; exquisite; refined2carefully; meticulously
  • meticulous; exquisite; refined
  • carefully; meticulously
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1thorough; exhaustive; meticulous2thoroughly; exhaustively
  • thorough; exhaustive; meticulous
  • thoroughly; exhaustively
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticulous; fastidious2[to] do [sth] meticulously
  • meticulous; fastidious
  • [to] do [sth] meticulously
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1careful; thorough2prudent; judicious
  • careful; thorough
  • prudent; judicious