ผ้าใบ(pâa bai)

Meanings

1NounB1

canvas (fabric; sheet)

a strong, thick cloth or sheet used for sails, tents, tarps, or painting surfaces

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1canvas (fabric; sheet)2canvas (painting surface)3canvas shoes; sneakers4awning; tarp; sailไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คลุมklumคลุมklum1[to] cover; drape [over]; put a cover on2[to] blanket; overlay3broad; sweeping; non-specific4[to] cover; include (costs/risks)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing sectionรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
We used a canvas sheet to cover the items in the trunk because it was going to rain.
2NounB1

canvas (painting surface)

a prepared surface for painting, typically stretched cloth used for artworks

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1canvas (fabric; sheet)2canvas (painting surface)3canvas shoes; sneakers4awning; tarp; sailมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตึงdteungตึงdteung1tight; taut2tense; strained (situation)3expensive; steep (price)4to tighten; draw taut5to be tight; to become tight6stiff; tense (muscle/body)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)กรอบgròpกรอบgròp1framework; scope; limits2crispy; crunchy3emaciated; gaunt (slang/figurative)4strict; rigid (rules/limits)5frame; borderให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe[to] color in; paint (a picture); shade
The teacher stretched a canvas on a frame for the kids to paint.
3NounB1

canvas shoes; sneakers

casual shoes with a canvas upper

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baisneakers; trainers; canvas shoesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
I like to wear sneakers to school.
4NounB2

awning; tarp; sail

a sheet of canvas used as an awning, tarpaulin, or sail

Examples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperกางgaangกางgaang1[to] spread; open wide2[to] pitch; set up (tent, umbrella)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1canvas (fabric; sheet)2canvas (painting surface)3canvas shoes; sneakers4awning; tarp; sailบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1[to] block sunlight; shade2sunshade; sun visor; shade panelหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1storefront; front of a shop2physical store; brick-and-mortar outletตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoon
The vendor extends a canvas awning to block the afternoon sun in front of the shop.

Related Words

Word Breakdown

ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)Part 1
+
ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalPart 2
ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa baicanvas (fabric; sheet)