น้ำเร็ว
náam-reoMeanings
1NounB2
premature ejaculation
A colloquial term for ejaculating sooner than desired during sexual activity.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)กังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1premature ejaculation2[to] ejaculate too quicklyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporter
My friend is worried about the problem of premature ejaculation, so he doesn't dare to have a girlfriend.
3 more examplesShow less
ปัญหาbpan-hǎaน้ำเร็วnáam-reoสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nได้ไหมdâai-mǎiครับkrápหมอmɔ̌ɔ
Doctor, can the problem of finishing too quickly be treated or improved?
ภาวะpaa-wáน้ำเร็วnáam-reoอาจàatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetทั้งtángทางtaangร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiเช่นchênความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-won
The condition of premature ejaculation can be caused by many factors, both physical and psychological, such as stress and anxiety.
เขาkǎoกำลังgam-langหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำเร็วnáam-reoด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเพราะprɔ́อายaaiไม่mâiกล้าglâaไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaใครkrai
He is looking for information on how to solve the problem of premature ejaculation by himself because he's too shy to consult anyone.
2VerbB2
[to] ejaculate too quickly
To ejaculate sooner than desired during sexual activity; to finish too quickly.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa[to] be afraid that [sth will happen]จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1premature ejaculation2[to] ejaculate too quicklyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
He's afraid he'll finish too quickly, so he's trying to relax.
3 more examplesShow less
My ex-girlfriend used to complain that I finished too quickly.
การฝึกgaan fèukหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkลึกๆléuk léukสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiชะลอchá-loไม่ให้mâi hâiน้ำเร็วnám reoได้dâi
Practicing deep breathing can help delay ejaculating too soon.
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iน้ำเร็วnáam-reoเหมือนmʉ̌ʉanแต่dtɛ̀ɛก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpภรรยาpan-rá-yaaดีขึ้นdii-kʉ̂n
After consulting a doctor, he doesn't finish too quickly like before, which has improved his relationship with his wife.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náam
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reopremature ejaculationpremature ejaculationWord