เป็นปม(bpen bpom)

Meanings

1VerbB1

[to] be knotted; tangled

to have a knot or tangle in something, like a rope or thread.

Examples

เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1[to] be knotted; tangled2[to] be a complicated issueฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แกะgàeแกะgàe1sheep2[to] unwrap; open by prying; peel [sth] off3[to] carve; engrave4Aries (zodiac sign)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of bounds
This rope has a knot. I can't untie it.
2VerbB2

[to] be a complicated issue

to be a complex, difficult, or unresolved problem or situation.

Examples

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaiemotional baggage; hang-upที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteractไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
His past story remains an unresolved issue in his heart.

Related Words

Similar Meaning

มีนอตmee nótมีนอตmee nót1[to] have issues; have hang-ups2[to] have a knot/tangle; be knotted
  • [to] have issues; have hang-ups
  • [to] have a knot/tangle; be knotted
มีปมmee bpomมีปมmee bpom1[to] have a hang-up; [to] have a complex2[to] have a knot; be knotted
  • [to] have a hang-up; [to] have a complex
  • [to] have a knot; be knotted
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1complicated; troublesome2[to] be troublesome/complicated
  • complicated; troublesome
  • [to] be troublesome/complicated
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complex; complicated2intricate; involved
  • complex; complicated
  • intricate; involved
พันกันpan ganพันกันpan gan1[to] be tangled; get intertwined2[to] get mixed up; be in a muddle3[to] get entangled with [sb/sth]; be involved with (often troublesome)
  • [to] be tangled; get intertwined
  • [to] get mixed up; be in a muddle
  • [to] get entangled with [sb/sth]; be involved with (often troublesome)

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot threadPart 2
เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom[to] be knotted; tangled