ขัด
kàtMeanings
1VerbA2
[to] scrub; scour
to clean by rubbing hard, often with a brush or abrasive
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1brush (tool)2[to] brush3classifier: อันขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉn[to] scrub the floorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)
I use a brush to scrub the floor clean.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaขัดkàtกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamให้หมดhâi-mòtคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
Tomorrow the technician will scrub the bathroom tiles to remove all the limescale.
หลังlǎngทำครัวtam-kruuaเขาkǎoขัดซิงก์kàt-singด้วยdûuaiผงpǒngขัดkàtและlɛ́แปรงbprɛɛngแข็งkɛ̌ngจนjonเงาngaoและlɛ́ไร้ráiคราบมันkrâap-man
After cooking, he scrubbed the sink with scouring powder and a stiff brush until it was shiny and free of grease.
2VerbB1
[to] polish; buff
to make a surface smooth or shiny by rubbing
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; scour2[to] polish; buff3[to] obstruct; block4[to] oppose; contradictโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiwooden tableจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápgleaming; mirror-shinyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
The craftsman polished the wooden table until it gleamed before delivering it to the customer.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขัดkàtแหวนwɛ̌ɛnเงินngənอยู่yùuนานnaanจนjonผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nมากmâak
Yesterday I polished my silver ring for a long time until the surface became smooth and much shinier.
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaนุ่มnûmกับgàpน้ำยาnáam-yaaเฉพาะchà-pɔ́ขัดkàtฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótให้hâiเงาngaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
He used a soft cloth and a special solution to polish the car hood so it shone like new.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètช่างchângก็gɔ̂ขัดผิวkàt-pǐuประตูbprà-dtuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเนียนniianและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสวยงามsǔuai-ngaam
After finishing the paint, the craftsman meticulously polished the door surface to make it smooth and beautifully reflective.
3VerbB1
[to] obstruct; block
to hinder movement or progress; to be in the way
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1[to] park (vehicle)2[to] stop and remain (vehicle/craft)ขวางหน้าkwǎang-nâaขวางหน้าkwǎang-nâa[to] block the way; [to] be in the wayบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎang[to] obstruct; hinder; impedeทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนkonคนkon1person; human2classifier: people
A car parked in front of the house, blocking the walkway for pedestrians.
3 more examplesShow less
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหญ่yàiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกลางทางglaang-taangเดินdəənทำให้tam-hâiขัดkàtการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
His large bag was placed in the middle of the walkway, hindering the movement of others.
งานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnช่วงเช้าchûuang-cháaoนี้níiขัดkàtความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngรถrótทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
This morning's roadwork hindered the speed of the cars, making everyone late for work.
กองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanที่วางtîi-waangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiขัดkàtกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The scattered stacks of documents impeded the review process, causing the team to pause for more information.
4VerbB2
[to] oppose; contradict
to be in conflict with; to be incompatible or at odds
Examples
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnopinion; viewของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp[to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth]แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1map2classifier: ฉบับ / แผ่นทีมtiimทีมtiimteam; groupเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1[to] propose; suggest2[to] present3[to] offer (for acceptance)4[to] submitเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
My opinion conflicts with the plan the team proposed, so we need to discuss it again.
3 more examplesShow less
กฎgòtของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianบางbaangข้อkɔ̂ɔขัดกับkàt-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-kon
Some school rules are at odds with the beliefs of some parents.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatไว้wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanสับสนsàp-sǒn
This new policy is incompatible with the principles the company has declared, causing employee confusion.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจึงjʉngถูกtùukคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
His proposal conflicts with the community’s long-term interests, so it was strongly opposed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |