เย็บ(yép)
Meanings
1VerbA2
[to] sew; stitch
to join or fasten with a needle and thread
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเย็บyépเย็บyép1[to] sew; stitch2[to] hem; seam3[to] suture (medical)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1button (fastener)2button (device control)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5needle (botany)และláeและláeand (coordinating)ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2strand; filament (textile)3spool of thread (classifier: เส้น/หลอด/ม้วน)
Mom sews the button on with a needle and thread.
2VerbB1
[to] hem; seam
to finish edges of fabric by sewing a fold
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)พับpápพับpáp1[to] fold; fold up; turn down2fold; crease; pleat3[to] collapse/fold (furniture, devices)4[to] call off; cancel (informal)5classifier: folds/pleats (of fabric, paper)ขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1fabric edge; cloth border2hem (finished edge)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1[to] hem; sew the edge2hemming; overcasting (edge finish)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiproperly; neatly; to completionก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)
I folded the fabric edge and hemmed it neatly before wearing it.
3VerbB1
[to] suture (medical)
to close a wound with stitches
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăewound; injuryลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเย็บyépเย็บyép1[to] sew; stitch2[to] hem; seam3[to] suture (medical)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondเข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5needle (botany)
The doctor said the wound is deep and needs two stitches.