แน่นๆ(nâen nâen)
Meanings
1AdjectiveA2
very tight; packed; crowded; dense
very tight, packed, or crowded; solid or dense; full to capacity
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1very tight; packed; crowded; dense2substantial; content‑rich; robust (figurative)3tightly; firmly; densely; securely4intensively; in large amounts; back‑to‑back
This box is packed full of things.
2AdverbA2
tightly; firmly; densely; securely
in a tight or firm way; densely or securely
Examples
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1very tight; packed; crowded; dense2substantial; content‑rich; robust (figurative)3tightly; firmly; densely; securely4intensively; in large amounts; back‑to‑backนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Hold on tight, okay?
3AdjectiveB1
substantial; content‑rich; robust (figurative)
substantial or content‑rich in amount or quality (e.g., information, lineup, content)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1content; subject matter2coverage; materialแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1very tight; packed; crowded; dense2substantial; content‑rich; robust (figurative)3tightly; firmly; densely; securely4intensively; in large amounts; back‑to‑backเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
We covered a ton of material in class today.
4AdverbB1
intensively; in large amounts; back‑to‑back
to a great extent or at high volume/frequency, often in close succession (e.g., schedule, practice, posts)
Examples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1this month (current month)2this month; during this monthมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo[to] be in trouble; [to] have a problemมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1very tight; packed; crowded; dense2substantial; content‑rich; robust (figurative)3tightly; firmly; densely; securely4intensively; in large amounts; back‑to‑backเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This month, work has been coming in back-to-back.
Related Words
Similar Meaning
จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1stuffed; tight in the chest2very; intensely (slang)3oof!; ouch! (slang)
- stuffed; tight in the chest
- very; intensely (slang)
- oof!; ouch! (slang)
อัดๆàt àtอัดๆàt àttightly packed; crammed (colloq.)
tightly packed; crammed (colloq.)
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1emphatically; clearly2a lot; loaded with [sth]
- emphatically; clearly
- a lot; loaded with [sth]
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)
- fully; completely; in full (no reduction)
- squarely; directly; head‑on
- plainly; clearly (unobstructed)
เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatsqueezed together; tightly
squeezed together; tightly